1 00:00:13,722 --> 00:00:18,518 (yabancı dilde konuşan spiker) 2 00:00:21,646 --> 00:00:25,442 � [Spiker] Alitalia Uçuşu 603 Londra'ya uçağa biniyoruz. 3 00:00:25,442 --> 00:00:27,110 (gazeteciler gevezelik ediyor) 4 00:00:27,110 --> 00:00:27,944 � [Muhabir] Bir tane daha lütfen. 5 00:00:27,944 --> 00:00:28,778 � [Muhabir] Durun şunu bir an orada. 6 00:00:28,778 --> 00:00:29,654 Burada. Gülümse, bir tane daha. 7 00:00:29,654 --> 00:00:30,655 � [Muhabir] Gözlüklerinizi çıkarın. 8 00:00:30,655 --> 00:00:31,490 � [Muhabir] Bir tane daha, kenara çekilin. 9 00:00:31,490 --> 00:00:32,407 Gülümse lütfen. Aşağı inin. 10 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 [Muhabir] Buraya, Signora West. 11 00:00:33,408 --> 00:00:34,451 � Aşağıya doğru hareket ettirin, aşağı doğru hareket ettirin. Gülümse. 12 00:00:34,451 --> 00:00:35,327 Brian! 13 00:00:35,327 --> 00:00:36,203 Aşağı inin. Biraz daha. 14 00:00:36,203 --> 00:00:37,787 Kathryn, canım. 15 00:00:37,787 --> 00:00:38,705 Nasılsın? 16 00:00:38,705 --> 00:00:40,373 [Muhabir] Bir dakika dursun. 17 00:00:40,373 --> 00:00:44,586 (yabancı dilde konuşan spiker) 18 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 � [Muhabir] Ne kadar İtalya'da kalacak mısın? 19 00:00:45,921 --> 00:00:48,006 � [Muhabir] Bu doğru mu senin Kocanız size 200 milyon dolar mı bıraktı? 20 00:00:48,006 --> 00:00:48,798 � [Spiker] Alitalia Londra için 603 sefer sayılı uçuş 21 00:00:50,217 --> 00:00:52,469 şimdi üçüncü kapıdan uçağa biniyorum. 22 00:00:52,469 --> 00:00:53,761 Son çağrı. 23 00:00:53,761 --> 00:00:57,806 (gazeteciler yabancı dilde sohbet ediyor) 24 00:00:57,806 --> 00:01:02,311 ? Sahne tanıştığımız gece mi kuruldu? 25 00:01:02,311 --> 00:01:07,316 ? Çünkü kader bunu öyle mi planlamıştı? 26 00:01:07,316 --> 00:01:11,612 ? Ve tek gereken bir bakış mıydı? 27 00:01:11,612 --> 00:01:16,367 ? Kalbimi alevlendirmek için mi? 28 00:01:16,367 --> 00:01:21,163 ? Tüm kalbimle benimle mi? 29 00:01:21,163 --> 00:01:25,124 ? Aşkın nasıl olması gerektiğini kanıtladım? 30 00:01:25,124 --> 00:01:29,837 ? Ve paylaştığımız günler ne zaman hala umursuyorsun? 31 00:01:29,837 --> 00:01:33,925 ? Bu kadar tatlı bir coşku muydu? 32 00:01:33,925 --> 00:01:38,763 ? Ama sonra, ama sonra ne zaman yapacağımı bilmiyorum 33 00:01:38,763 --> 00:01:42,559 ? Bana sırtını mı döndün? 34 00:01:42,559 --> 00:01:46,980 ? Ve bana yalan mı söylüyorsun? 35 00:01:46,980 --> 00:01:51,025 ? Ve bu kadar umutsuzca mı? 36 00:01:51,025 --> 00:01:55,530 ? Gururu ve acıyı içimde mi sakladım? 37 00:01:55,530 --> 00:01:59,701 ? Yakında gideceğinin farkında mısın? 38 00:01:59,701 --> 00:02:03,871 ? Ama yine de unutmayacağını umuyor musun? 39 00:02:03,871 --> 00:02:07,792 ? Hala seni bekleyeceğimi mi? 40 00:02:07,792 --> 00:02:10,211 IAçık ve devam mı? 41 00:02:10,211 --> 00:02:12,505 IAçık ve devam mı? 42 00:02:23,725 --> 00:02:25,685 [Teresa] Hoş geldiniz Sinyora West. 43 00:02:25,685 --> 00:02:28,104 Bu Teresa, koruyucu meleğiniz. 44 00:02:28,104 --> 00:02:30,648 İlgilenmesi için ona güveniyorum tüm istekleriniz ve zevkleriniz. 45 00:02:30,648 --> 00:02:32,316 Bir IBM kadar verimli. 46 00:02:32,316 --> 00:02:33,483 Nasılsın Teresa? 47 00:02:33,483 --> 00:02:34,610 Grazie, sinyora. 48 00:02:34,610 --> 00:02:35,694 Lütfen bana Terry deyin. 49 00:02:35,694 --> 00:02:38,697 Birkaç ay Londra'da kalacağım. bu yüzden biraz İngilizce biliyorum. 50 00:02:38,697 --> 00:02:39,531 Susadınız mı? 51 00:02:39,531 --> 00:02:41,450 Bize soğuk bir içecek hazırla Teresa. 52 00:02:42,950 --> 00:02:45,494 Bak, sessizlik ve uyum. 53 00:02:45,494 --> 00:02:47,830 Köy sadece birkaç kilometre uzaklıktadır. 54 00:02:47,830 --> 00:02:50,499 Marina sadece 20 dakikalar, eğer tekneyle gezmeyi seviyorsanız. 55 00:02:51,334 --> 00:02:54,629 Ah, korkarım yapmayacağım denize doğru hissediyorum. 56 00:02:54,629 --> 00:02:55,421 - Elbette. 57 00:02:57,798 --> 00:02:59,758 İşte buradayız. 58 00:02:59,758 --> 00:03:02,260 Burada kimse seni rahatsız etmeyecek. 59 00:03:02,260 --> 00:03:03,428 Ah, çok hoş. 60 00:03:04,346 --> 00:03:05,388 Gerçekten çok hoş. 61 00:03:09,517 --> 00:03:11,811 Brian, mükemmeldin. 62 00:03:11,811 --> 00:03:13,313 � Bunu söylemeden önce bekleyin. 63 00:03:13,313 --> 00:03:15,231 � Ah, ev çok güzel. 64 00:03:18,276 --> 00:03:19,069 Ah, Brian! 65 00:03:20,861 --> 00:03:23,739 Artık dışarı çıkabilirsiniz Kathryn Somerset'in resimleri, 66 00:03:23,739 --> 00:03:24,947 tıpkı senin olduğun zaman yaptığın gibi 67 00:03:24,947 --> 00:03:26,741 New York'ta gelecek vaat eden genç bir sanatçı. 68 00:03:28,617 --> 00:03:30,826 O zamandan bu yana çok zaman geçti. 69 00:03:32,536 --> 00:03:34,080 Korkarım ruhumu kaybettim. 70 00:03:34,080 --> 00:03:35,081 Endişelenmeyin. 71 00:03:35,081 --> 00:03:36,581 Geleceğin geleceğine şükredin 72 00:03:36,581 --> 00:03:37,999 gönlün ne istiyorsa. 73 00:03:39,626 --> 00:03:41,920 Çok fazla acı yaşandı. 74 00:03:41,920 --> 00:03:43,712 ➡Acı azalır. 75 00:03:43,712 --> 00:03:47,132 Gelecek azaltacak şu anda katlanmakta olduğun sefalet. 76 00:03:47,132 --> 00:03:50,052 Unutma, cesaret alabilirsin Robert'ın anısından. 77 00:03:51,260 --> 00:03:54,347 Ve artık öldüğüne göre, parçaları nasıl toplarım? 78 00:04:00,103 --> 00:04:01,562 Ah hayır! 79 00:04:01,562 --> 00:04:03,690 Daha güçlü bir şey yok mu bu evde içmek mi? 80 00:04:03,690 --> 00:04:05,775 �Tabii ki üzgünüm. 81 00:04:09,862 --> 00:04:11,614 Ah, anlamaya çalış Brian. 82 00:04:13,366 --> 00:04:17,912 O kadar moralim bozuk ki bir şeye ihtiyacım var arada bir beni almaya. 83 00:04:17,912 --> 00:04:20,873 çekebileceğimi biliyorum kendimi zamanla birlikte, 84 00:04:20,873 --> 00:04:23,751 ama biraz özgürlüğe ihtiyacım var yaşadıklarımdan sonra. 85 00:04:23,751 --> 00:04:26,087 Sanırım hatırlatmam gerekiyor sen bu tür bir özgürlüğün 86 00:04:26,087 --> 00:04:27,797 sinir sisteminiz için pek iyi değil. 87 00:04:27,797 --> 00:04:30,216 Bazı şeylerin olabileceğinden endişeleniyorum bir sorun nedeniyle dağınık olmak 88 00:04:30,216 --> 00:04:32,885 resmi olarak ortaya çıkmak New York'taki prosedür. 89 00:04:32,885 --> 00:04:35,054 �hiç istemiyorum New York'a asla geri dönmeyeceğim. 90 00:04:40,685 --> 00:04:43,354 Peki, mülkü tasfiye ettiniz mi? 91 00:04:43,354 --> 00:04:45,690 "Canım kızım sana 10 kere söyledim. 92 00:04:45,690 --> 00:04:48,192 İki petrol şirketi dört televizyon istasyonu, 93 00:04:48,192 --> 00:04:50,361 bir departman zinciri mağazalar, onlar ürün değil 94 00:04:50,361 --> 00:04:51,737 bir kamyon gibi boşaltabilirsiniz. 95 00:04:51,737 --> 00:04:53,237 Bu büyük bir iş ve zamana ihtiyacım var. 96 00:04:54,488 --> 00:04:57,116 "Pekala Brian, sana güveneceğim. 97 00:04:58,117 --> 00:05:00,326 � Tek şey şikayete neden olabilir 98 00:05:00,326 --> 00:05:02,537 Michigan Gölü kıyısındaki aile konağı. 99 00:05:02,537 --> 00:05:05,165 Az önce Robert'ın akrabalarından haber aldım. 100 00:05:05,165 --> 00:05:07,709 Ah, korkunç, soğuk, eski bir ahır. 101 00:05:09,252 --> 00:05:11,421 Orada olmaya asla dayanamazdım. 102 00:05:11,421 --> 00:05:13,840 � Mektup nereden geldi Robert'ın iki eski teyzesi. 103 00:05:13,840 --> 00:05:15,675 Satılmasına kesinlikle karşı çıkıyorlar. 104 00:05:15,675 --> 00:05:16,926 � Neden satın almıyorlar? 105 00:05:16,926 --> 00:05:20,095 Çünkü düşünüyorlar ailenin malıdır. 106 00:05:21,805 --> 00:05:23,849 "Ah, benim için önemli değil." 107 00:05:23,849 --> 00:05:25,309 Bunu onlara vereceğim. 108 00:05:25,309 --> 00:05:26,143 Bunu yapabilirsin. 109 00:05:26,143 --> 00:05:27,770 Tabii diğer taraftan el, bu en iyisi olabilir 110 00:05:27,770 --> 00:05:30,856 iki yaşlı kadını almak için saçlarımızdan düzgünce çıkar. 111 00:05:30,856 --> 00:05:34,401 almanı tavsiye ederim kolay ve bu kadar endişelenmeyin. 112 00:05:34,401 --> 00:05:36,403 New York'tan telefon edip görevlendireceğim 113 00:05:36,403 --> 00:05:38,405 veraset davasını çözecek en iyi avukatlarımız. 114 00:05:38,405 --> 00:05:40,407 Ah, teşekkür ederim Brian. 115 00:05:40,407 --> 00:05:41,283 Sen bir hazinesin. 116 00:05:42,493 --> 00:05:45,037 (hafif müzik) 117 00:05:52,544 --> 00:05:53,796 Teresa mı? 118 00:05:53,796 --> 00:05:54,922 Sinyora mı? 119 00:05:54,922 --> 00:05:55,756 O şeyi götürün. 120 00:05:55,756 --> 00:05:57,758 Onu burada istemiyorum. 121 00:05:57,758 --> 00:05:59,342 Bodrumda ortalık dağınık. 122 00:05:59,342 --> 00:06:00,550 Nereye koyduğun umurumda değil 123 00:06:00,550 --> 00:06:03,470 hiç sahip olmadığım sürece onu görmek veya duymak. 124 00:06:13,146 --> 00:06:16,024 İşte haplar Signora West. 125 00:06:18,276 --> 00:06:20,737 Bir gazeteci sizi görmek için telefon etti. 126 00:06:21,696 --> 00:06:25,200 (iç çeker) Sorular, sorulardan bıktım. 127 00:06:26,201 --> 00:06:27,744 Cehenneme gidebilirler. 128 00:06:27,744 --> 00:06:29,454 Ah, başım çok ağrıyor. 129 00:06:30,664 --> 00:06:31,665 Dinlenmeyi denesen iyi olur. 130 00:06:37,003 --> 00:06:39,548 (korna sesi) 131 00:06:44,094 --> 00:06:47,847 (yabancı dilde konuşan adam) 132 00:06:47,847 --> 00:06:49,431 Burası Signora West'in villası. 133 00:06:49,431 --> 00:06:50,391 Ne istiyorsun? 134 00:06:50,391 --> 00:06:52,101 Lütfen, aletlere ve telefona ihtiyacım var. 135 00:06:52,101 --> 00:06:54,186 Ama biliyorsun ki ben içtenlikle pişmansınız, sinyora. 136 00:06:54,186 --> 00:06:57,064 Burada cesur bir fakir görüyorsunuz hacı ve sefil bir adam. 137 00:06:57,064 --> 00:06:59,567 Üzgünüm ama yardım etmek imkansız. 138 00:06:59,567 --> 00:07:00,901 Lütfen kontes, nazik olun. 139 00:07:00,901 --> 00:07:02,485 Sana söylüyorum, motoru tek başıma tamir edebilirim. 140 00:07:02,485 --> 00:07:04,404 Benim tutkum otomobiller. 141 00:07:04,404 --> 00:07:05,363 �Ama sana zaten söyledim� 142 00:07:05,363 --> 00:07:06,531 Teresa. 143 00:07:06,531 --> 00:07:08,074 Selam, Signora West. 144 00:07:10,994 --> 00:07:14,873 Genç adama istediğini ver ihtiyacı var ve sonra onu gönder. 145 00:07:14,873 --> 00:07:17,292 Bravo, Signora West. 146 00:07:17,292 --> 00:07:18,960 Yeterince iyi, değil mi? 147 00:07:18,960 --> 00:07:20,544 Benimle mi konuşuyorsun? 148 00:07:20,544 --> 00:07:22,004 Ona o gülü al. 149 00:07:23,504 --> 00:07:24,755 Rose mu? 150 00:07:24,755 --> 00:07:26,841 (yabancı dilde konuşuyorum) 151 00:07:26,841 --> 00:07:28,593 Onu al ve Bayan West'e götür. 152 00:07:28,593 --> 00:07:30,011 Adım Peter Donovan. 153 00:07:30,011 --> 00:07:32,555 (neşeli müzik) 154 00:07:36,642 --> 00:07:37,435 Tornavida. 155 00:07:42,315 --> 00:07:43,107 Pense. 156 00:07:48,029 --> 00:07:50,531 Bu konuşmak meselesi aynı dil. 157 00:07:57,496 --> 00:07:59,498 İşte bu işe yarıyor. 158 00:07:59,498 --> 00:08:02,293 � [Kathryn] Yani bu kadar çabuk mu bitirdin? 159 00:08:02,293 --> 00:08:03,210 Senin hayatında değil. 160 00:08:03,210 --> 00:08:05,338 Önlenemez bir şekilde bozuldu. 161 00:08:05,338 --> 00:08:06,546 Yeni bir parça almak gerekiyor. 162 00:08:06,546 --> 00:08:07,339 - Ah. 163 00:08:08,506 --> 00:08:10,508 ➡ Harika gözlerine. 164 00:08:10,508 --> 00:08:11,884 Bu arada, neden onları görmeme izin vermiyorsun? 165 00:08:11,884 --> 00:08:13,760 � Gerekli mi? 166 00:08:13,760 --> 00:08:15,762 Hiç de değil, sözüne güveneceğim. 167 00:08:32,278 --> 00:08:34,405 Hayır, sözün yeterli değildi. 168 00:08:39,494 --> 00:08:41,204 Tamam, boş ver. 169 00:08:44,957 --> 00:08:46,083 Şehre ne kadar uzaklıkta? 170 00:08:46,959 --> 00:08:51,088 Bilmiyorum, iki ya da üç mil, belki de dört mil. 171 00:08:51,088 --> 00:08:53,799 Harika, 50 olmasından korkuyordum. 172 00:08:53,799 --> 00:08:55,634 sahip olduğum için üzgünüm arabayı burada bırakmak 173 00:08:55,634 --> 00:08:57,970 ama yarın döneceğim sabah bir tamirciyle. 174 00:08:57,970 --> 00:08:59,012 Sorun değil. 175 00:08:59,012 --> 00:09:01,223 yapmamı ister misin Teresa seni içeri aldı mı? 176 00:09:01,223 --> 00:09:05,435 � Hayır, hayır, hayır, tercih ederim ellerimin üzerinde yürüyorum. (gülüyor) 177 00:09:05,435 --> 00:09:07,938 Neyse, çok uzun. 178 00:09:09,690 --> 00:09:12,651 (yumuşak gitar müziği) 179 00:09:28,208 --> 00:09:31,420 (korna sesi) 180 00:09:31,420 --> 00:09:34,381 (neşeli caz müziği) 181 00:09:55,652 --> 00:09:58,405 � [Kathryn] Burada ne yapıyorsun? 182 00:09:58,405 --> 00:09:59,740 Uyumaya çalışıyorum ve sonra birden başıma geldi 183 00:09:59,740 --> 00:10:00,866 kornaya çarpmak. 184 00:10:00,866 --> 00:10:01,783 Üzgünüm. 185 00:10:01,783 --> 00:10:03,367 Ama anlamıyorum. 186 00:10:03,367 --> 00:10:04,659 Şehre gitmedin mi? 187 00:10:04,659 --> 00:10:09,080 Bahse girerim, altı mil, 7.000 Yeni parçanın bedelini lirayla ödeyeceğiz, 188 00:10:09,080 --> 00:10:11,499 ve eğer tamirci olsaydı gel, 12 alırdı. 189 00:10:11,499 --> 00:10:12,751 Yedi tane yedim. 190 00:10:12,751 --> 00:10:13,793 �Anlıyorum. 191 00:10:13,793 --> 00:10:16,337 Başka bir deyişle, sahip değildin bir otel odasının parası. 192 00:10:16,337 --> 00:10:19,215 ➡Hayatınızda en az bir kez olur. 193 00:10:19,215 --> 00:10:21,551 (telefon çalıyor) 194 00:10:21,551 --> 00:10:22,343 Bir dakika. 195 00:10:26,431 --> 00:10:27,849 Evet, merhaba? 196 00:10:29,017 --> 00:10:30,935 Ah, sensin Brian. 197 00:10:30,935 --> 00:10:32,562 Aramayacaksın diye korktum. 198 00:10:34,146 --> 00:10:35,898 Cumartesi, mükemmel. 199 00:10:37,232 --> 00:10:39,401 Bakalım bugün�� 200 00:10:39,401 --> 00:10:40,194 Çarşamba. 201 00:10:44,031 --> 00:10:46,616 � Evet doğru, Çarşamba. 202 00:10:47,784 --> 00:10:49,911 Tamam canım, o zaman görüşürüz. 203 00:10:49,911 --> 00:10:51,537 Pekala, hoşçakal. 204 00:10:53,247 --> 00:10:55,083 Bunun kaba olduğu sana öğretilmedi mi? 205 00:10:55,083 --> 00:10:57,460 davet edilmeden bir eve girmek mi? 206 00:10:57,460 --> 00:10:58,461 Sadece bakıyordum. 207 00:10:58,461 --> 00:11:00,838 Sonuçta başyapıtlar bakılması gerekenler. 208 00:11:00,838 --> 00:11:02,590 Aksi halde neden onları boyamaya uğraşasınız ki? 209 00:11:03,549 --> 00:11:05,718 ― Aslında kendim için resim yapıyorum. 210 00:11:05,718 --> 00:11:08,930 Ayrıca ben profesyonel değilim. 211 00:11:08,930 --> 00:11:10,473 Mükemmel. 212 00:11:10,473 --> 00:11:12,433 Ayna kullandın değil mi? 213 00:11:12,433 --> 00:11:15,311 Oldukça alışılmadık bir göbek deliğiniz var. 214 00:11:15,311 --> 00:11:17,187 tıpkı Botticelli Venüs'ü gibi. 215 00:11:17,187 --> 00:11:18,313 Ah, kes şunu. 216 00:11:19,231 --> 00:11:21,775 Ayrıca resim hakkında ne biliyorsun? 217 00:11:28,990 --> 00:11:30,866 Sanat eleştirmeni değilsin, değil mi? 218 00:11:30,866 --> 00:11:31,700 Neden olmasın? 219 00:11:31,700 --> 00:11:33,368 Benim hakkımda ne biliyorsun? 220 00:11:33,368 --> 00:11:34,619 Haklısın. 221 00:11:34,619 --> 00:11:38,289 Aslında ben bir eleştirmen değilim. bir entelektüel bile değil, 222 00:11:38,289 --> 00:11:42,293 ama tüm görgü kurallarımı unuttum. 223 00:11:42,293 --> 00:11:46,005 Bir kurt gibi açım ve kurtlar özür dilemez. 224 00:11:48,133 --> 00:11:49,467 İyi geceler Bayan West. 225 00:11:49,467 --> 00:11:50,969 Ah, dur bir dakika. 226 00:11:52,971 --> 00:11:54,263 Tamam, burada kal. 227 00:11:55,430 --> 00:11:56,640 Ama hiçbir şeye dokunmayın. 228 00:11:58,183 --> 00:12:00,727 (hafif müzik) 229 00:12:04,857 --> 00:12:09,570 Bulabildiğim tek şey buydu ama bir kurt için yeterli olmalı. 230 00:12:09,570 --> 00:12:12,197 Yapmam gerektiğini hissetmedim hizmetçiyi uyandır. 231 00:12:12,197 --> 00:12:15,242 Bu zahmete girmenize gerek yoktu. 232 00:12:15,242 --> 00:12:17,286 Canınız isterse işte bir içki. 233 00:12:19,078 --> 00:12:20,037 Teşekkür ederim. 234 00:12:25,793 --> 00:12:28,421 � Orada, buraya yerleşebilirsin. 235 00:12:29,463 --> 00:12:31,840 umarım beni affedersin eğer bir çiftim yoksa 236 00:12:31,840 --> 00:12:33,758 sizin bedeninize göre pijamalar. 237 00:12:33,758 --> 00:12:35,468 Her zaman çıplak uyurum ve kadınlardan hoşlanıyorum 238 00:12:35,468 --> 00:12:37,095 Ben de çıplak uyumak için uyuyorum. 239 00:12:39,264 --> 00:12:40,140 �Anlıyorum. 240 00:12:40,140 --> 00:12:41,391 Peki, iyi geceler. 241 00:12:41,391 --> 00:12:43,226 ? Da dee da da mı? 242 00:12:43,226 --> 00:12:44,936 ? Da dee da da mı? 243 00:12:44,936 --> 00:12:48,190 ? Da dee doo doo doo da? 244 00:12:48,190 --> 00:12:50,442 ? Da dee da da mı? 245 00:12:50,442 --> 00:12:52,194 ? Ah, dee doo günü mü? 246 00:12:52,194 --> 00:12:55,405 ? Oh, dee doo dee doo da mı? 247 00:12:55,405 --> 00:12:57,782 ? Da dee da da mı? 248 00:12:57,782 --> 00:12:59,701 ? Dee doo gün mü? 249 00:12:59,701 --> 00:13:02,704 ? Evet, öyle mi? 250 00:13:02,704 --> 00:13:06,291 ? Da da da dee da da mı? 251 00:13:06,291 --> 00:13:09,084 ? Da da dee da da mı? 252 00:13:13,714 --> 00:13:16,342 (Kathryn'in nefesi kesilir) 253 00:13:18,134 --> 00:13:20,678 (boğucu müzik) 254 00:13:24,557 --> 00:13:27,435 (Kathryn gülüyor) 255 00:13:28,645 --> 00:13:33,608 Ah, çok aptalsın. (gülüyor) 256 00:14:40,341 --> 00:14:41,425 Dikkatli ol. 257 00:14:47,931 --> 00:14:51,268 O yaşlı cadıyı istemiyorum herhangi bir şeye yetişmek için. 258 00:14:51,268 --> 00:14:52,102 Evet, öyleyim. 259 00:14:52,102 --> 00:14:54,229 Sen özgür bir kadınsın. 260 00:14:54,229 --> 00:14:56,105 Üstelik ona para ödüyorsun. 261 00:14:56,105 --> 00:14:57,356 Ondan neden korkuyorsun? 262 00:14:58,774 --> 00:15:02,486 � Korkmak lazım bu günlerde her şeyden 263 00:15:02,486 --> 00:15:04,030 özellikle insan mutlu olduğunda. 264 00:15:05,238 --> 00:15:09,159 Ayrıca artık benim için işler hiç de kolay değil. 265 00:15:10,493 --> 00:15:12,662 Ama sen dulsun, değil mi? 266 00:15:12,662 --> 00:15:14,122 � [Kathryn] Yedi haftadan itibaren. 267 00:15:15,332 --> 00:15:18,125 �Sanırım sevdin çok kocaydın değil mi? 268 00:15:19,543 --> 00:15:22,128 ➡Bir araba kazasında aniden öldü. 269 00:15:22,128 --> 00:15:24,339 Çok akıllıca, aksi halde burada olmazdık. 270 00:15:25,590 --> 00:15:26,466 Zavallı Robert. 271 00:15:27,758 --> 00:15:31,011 İyi bir adamdı ama kapalıydı. 272 00:15:31,011 --> 00:15:33,055 Şu ana kadar düşündüğü tek şey paraydı. 273 00:15:33,055 --> 00:15:34,681 Ve sen onunla para için mi evlendin? 274 00:15:34,681 --> 00:15:36,933 Hayır, şefkate ihtiyacım vardı. 275 00:15:38,225 --> 00:15:40,770 Daha yaşlı ve daha yaşlı olduğunu düşündüm adam onu bana verebilir. 276 00:15:41,729 --> 00:15:43,773 Ama nasıl vereceğini bildiği tek şey paraydı. 277 00:15:46,192 --> 00:15:48,694 Ruhunu kurtarmak için tavsiye ister misin? 278 00:15:48,694 --> 00:15:49,528 Hımmm. 279 00:15:49,528 --> 00:15:51,072 � Sahip olduğun tüm parayı bağışla, 280 00:15:51,072 --> 00:15:53,741 ama fakirlere değil senden daha zengin biri. 281 00:15:54,867 --> 00:15:57,036 Artık zengin insanlar yaratmamıza gerek yok 282 00:15:57,036 --> 00:15:58,162 zaten olduğundan daha fazla. 283 00:16:00,706 --> 00:16:04,001 (hafif müzik) 284 00:16:04,001 --> 00:16:05,877 Daha sonra geri gelecek. 285 00:16:09,381 --> 00:16:13,718 Peki Bayan West, iyi eğlenceler gezin ve Londra'yı gülümsetin. 286 00:16:13,718 --> 00:16:14,928 Teşekkür ederim. 287 00:16:14,928 --> 00:16:17,806 Eğer hiç içindeysen mahalle, uğrayın. 288 00:16:18,932 --> 00:16:19,724 Güle güle. 289 00:16:20,767 --> 00:16:22,602 Her şeyi temizle Teresa. 290 00:16:23,728 --> 00:16:25,104 Bu gecelik bu kadar. 291 00:16:29,108 --> 00:16:31,652 (korna sesi) 292 00:16:33,737 --> 00:16:37,116 (yumuşak, gerilim dolu müzik) 293 00:16:51,587 --> 00:16:53,047 (yapraklar hışırdar) 294 00:16:53,047 --> 00:16:54,882 (gerilimli müzik) 295 00:16:54,882 --> 00:16:56,466 Peter mı? 296 00:16:56,466 --> 00:16:57,467 Bu sen misin Peter? 297 00:17:02,681 --> 00:17:03,473 Peter? 298 00:17:07,060 --> 00:17:09,855 (Kathryn kıkırdar) 299 00:17:09,855 --> 00:17:10,647 Hayır. 300 00:17:11,606 --> 00:17:15,151 ➡Kirlenmekten mi korkuyorsun? 301 00:17:15,151 --> 00:17:17,695 (boğucu müzik) 302 00:17:22,491 --> 00:17:26,120 Ah evet, kirlet beni, beni kirlet, evet, evet, evet. 303 00:17:47,266 --> 00:17:48,058 Ah, Peter. 304 00:17:55,399 --> 00:17:56,942 Seni yutmak istiyorum. 305 00:17:57,860 --> 00:18:00,404 (parlak müzik) 306 00:18:09,538 --> 00:18:12,166 (telefon çalıyor) 307 00:18:20,341 --> 00:18:23,134 Kıpırdama ve hiçbir şey söyleme. 308 00:18:23,134 --> 00:18:24,636 Bekle Teresa, cevaplayacağım. 309 00:18:27,388 --> 00:18:28,306 � Dilediğiniz gibi. 310 00:18:28,306 --> 00:18:30,225 Ve bana biraz koyu kahve yap. 311 00:18:31,184 --> 00:18:32,476 Selam, sinyora. 312 00:18:32,476 --> 00:18:35,103 (telefon çalıyor) 313 00:18:39,608 --> 00:18:40,651 Merhaba? 314 00:18:40,651 --> 00:18:42,027 Kathryn? Brian! 315 00:18:42,027 --> 00:18:43,111 � [Brian] Uçağınızla buluşayım mı? 316 00:18:43,111 --> 00:18:44,571 ―Hayır, araba sürmeyi tercih ederim. 317 00:18:44,571 --> 00:18:45,822 Beni orada bekle. 318 00:18:45,822 --> 00:18:47,198 � [Brian] Unutma sen Robert'ın teyzeleriyle tanışıyorum. 319 00:18:47,198 --> 00:18:50,076 � Ah evet, merak etme, yapacağım sahip olduğum ayık elbiseyi giy. 320 00:18:50,076 --> 00:18:51,410 [Brian] Peki, Londra'da görüşürüz. 321 00:18:51,410 --> 00:18:52,453 Peki, hoşçakal. 322 00:18:55,998 --> 00:18:56,832 Peter, acele et. 323 00:18:56,832 --> 00:18:59,335 Hemen ayrılmalısın. 324 00:18:59,335 --> 00:19:00,211 "Tamam ama senin derdin ne?" 325 00:19:00,211 --> 00:19:02,380 Ah, çok acelem var. 326 00:19:02,380 --> 00:19:04,840 Eğer kalırsan asla Londra'ya varamam. 327 00:19:04,840 --> 00:19:08,052 Bak, lütfen alınma, Peter. 328 00:19:08,052 --> 00:19:10,388 ama senin olmanı isterdim bağımsızlık konumunda 329 00:19:10,388 --> 00:19:11,639 ben dönene kadar. 330 00:19:11,639 --> 00:19:12,682 Al şunu. 331 00:19:15,142 --> 00:19:16,018 � Ücret almaya alışkın mıydınız? 332 00:19:16,018 --> 00:19:18,062 Zengin adamla evlenmeden önce mi? 333 00:19:18,062 --> 00:19:19,438 Ah, bağışla beni. 334 00:19:19,438 --> 00:19:21,440 Bu sadece annelik içgüdüm. 335 00:19:22,358 --> 00:19:24,360 Lütfen şimdi sessizce gidin. 336 00:19:24,360 --> 00:19:25,652 Tamam, müstakbel annem. 337 00:19:29,029 --> 00:19:32,074 � Londra'dan döndüğümde, birbirimizi tekrar görecek miyiz? 338 00:19:32,074 --> 00:19:32,908 � Bu size kalmış. 339 00:19:32,908 --> 00:19:34,492 Eğer beni istiyorsan araman yeterli. 340 00:19:34,492 --> 00:19:36,244 Piazza Novona 19, en üst kat. 341 00:19:36,244 --> 00:19:38,453 Telefon yok ama postacı geliyor. 342 00:19:40,872 --> 00:19:43,417 (parlak müzik) 343 00:19:47,754 --> 00:19:51,299 (görkemli orkestra müziği) 344 00:20:01,392 --> 00:20:03,644 � Anlaşmaya vardık bu son derece mantıklı. 345 00:20:03,644 --> 00:20:06,397 Sonuç olarak aile konak sizin mülkünüz olur. 346 00:20:06,397 --> 00:20:09,275 Karşılığında, elden çıkarılıyor musun? tüm yasal taleplerden vazgeçmek 347 00:20:09,275 --> 00:20:10,651 yeğeniniz Robert'ın mülkünde mi? 348 00:20:10,651 --> 00:20:11,861 Sanırım öyle. 349 00:20:11,861 --> 00:20:13,404 �Hayır, hayır öyle değil. 350 00:20:13,404 --> 00:20:15,280 Vazgeçmeyeceğim beklediğimiz bir miras. 351 00:20:15,280 --> 00:20:16,906 Her türlü girişime kesinlikle karşı çıkarım 352 00:20:16,906 --> 00:20:18,742 geçmişin iradesine karşı çıkmak. 353 00:20:18,742 --> 00:20:21,327 � [Gözlüklü Teyze] Bay. Osborne, evi satın alabilir miyiz? 354 00:20:21,327 --> 00:20:22,161 � [Bay. Osborne] Yasal olarak evet 355 00:20:22,161 --> 00:20:23,621 ama fiyatı karşılamanız gerekecek. 356 00:20:23,621 --> 00:20:25,581 � [Gözlüklü Teyze] Sonra dediğimi yapmak daha kolay. 357 00:20:25,581 --> 00:20:26,415 [Janet] Tam tersi. 358 00:20:26,415 --> 00:20:28,542 Batı konağı buna değer sadece paradan daha fazlası. 359 00:20:28,542 --> 00:20:30,294 � [Gözlüklü Teyze] Ama Kathryn onun karısıydı. 360 00:20:30,294 --> 00:20:33,047 � Sahip olmanın onurunu yaşadı Lincoln bir gece misafir olarak. 361 00:20:33,047 --> 00:20:36,424 � Sonuçta Batı ailenin en eski varlığı. 362 00:20:36,424 --> 00:20:37,759 Ve unutamayız manevi değer. 363 00:20:37,759 --> 00:20:40,511 � Eşitleyemeyiz ekonomi ile duygusallık. 364 00:20:40,511 --> 00:20:42,764 � [Gözlüklü Teyze] Haydi Kathryn'in söyleyeceklerini duy. 365 00:20:42,764 --> 00:20:46,851 Ah sevgili teyzelerim, bildiğim tek şey 366 00:20:46,851 --> 00:20:50,104 zavallı Robert'ım beni isterdi 367 00:20:50,104 --> 00:20:52,315 sana aile evini vermek için. 368 00:20:52,315 --> 00:20:55,276 � Ah hayır, ne olursa olsun, biz Batılar hayırseverlik istemiyor, 369 00:20:55,276 --> 00:20:56,110 yasal veya kişisel. 370 00:20:56,110 --> 00:20:57,654 Ama Janet, çok da alınma. 371 00:20:57,654 --> 00:20:59,863 Adil ve cömertti değerli yeğenimizin. 372 00:20:59,863 --> 00:21:01,031 ―Benim yeğenlerim yok. 373 00:21:01,031 --> 00:21:02,615 Zavallı sevgili Robert'ımız gitti. 374 00:21:02,615 --> 00:21:04,241 O sadece yeğenimin dul eşi. 375 00:21:04,241 --> 00:21:05,242 � [Gözlüklü Teyze] Zavallı Robert, 376 00:21:05,242 --> 00:21:06,910 hiçbir zaman hayatının tadını çıkarmak için yaşamadı. 377 00:21:06,910 --> 00:21:08,202 Genç bir kadın ve yaşlı bir adam mı? 378 00:21:08,202 --> 00:21:09,036 Bu doğru değildi. 379 00:21:09,036 --> 00:21:10,244 � Ve unutamayız� 380 00:21:10,244 --> 00:21:15,207 (dramatik müzik) (grup sohbeti) 381 00:21:16,707 --> 00:21:17,791 (kadınların nefesi kesilir) 382 00:21:17,791 --> 00:21:19,876 �Aman tanrım. Kathryn, sen, Kathryn? 383 00:21:19,876 --> 00:21:21,544 Lütfen bir bardak su. 384 00:21:21,544 --> 00:21:23,463 (ayrık müzik) 385 00:21:23,463 --> 00:21:27,008 (uçak motorları gürlüyor) 386 00:21:35,058 --> 00:21:37,143 İşte telgrafı. 387 00:21:37,143 --> 00:21:39,354 Bu komisyonculardan Delta Petrol için. 388 00:21:41,773 --> 00:21:44,651 Pasadena konutu için, En iyisini umabilirim 389 00:21:44,651 --> 00:21:45,943 New York'tan bile daha iyi. 390 00:21:48,487 --> 00:21:49,779 Bunlar Brezilya petrol kiralamaları 391 00:21:49,779 --> 00:21:52,490 idare edecek danışman için dava sırasında vb. 392 00:21:52,490 --> 00:21:54,575 Bundan emin olabilirsiniz daha da zengin olacaksın. 393 00:21:54,575 --> 00:21:55,910 Ah, delirmiş olmalısın. 394 00:21:55,910 --> 00:21:57,786 � Ah, meleğim nerede? 395 00:21:57,786 --> 00:22:00,371 Hadi prenses, akşam yemeğine davetlisiniz. 396 00:22:00,371 --> 00:22:01,205 Kim tarafından? 397 00:22:01,205 --> 00:22:03,165 Senden büyülenen yalnız bir adam 398 00:22:03,165 --> 00:22:05,542 ama kim olmadığını hissediyor dikkatinize değer. 399 00:22:08,253 --> 00:22:10,547 (yumuşak ürkütücü müzik) 400 00:22:10,547 --> 00:22:12,298 (gök gürültüsü gürlüyor) 401 00:22:12,298 --> 00:22:15,009 (şarkıcı mırıldanıyor) 402 00:22:24,060 --> 00:22:26,396 Merhaba Telegramlar? 403 00:22:26,396 --> 00:22:27,522 � [Operatör] Varış yeri lütfen. 404 00:22:27,522 --> 00:22:30,734 � Roma, Piazza Novona 19. 405 00:22:31,942 --> 00:22:32,735 Acil. 406 00:22:33,902 --> 00:22:36,739 � [Operatör] Evet, mesaj lütfen. 407 00:22:37,448 --> 00:22:38,824 Evet, evet, lütfen. 408 00:22:38,824 --> 00:22:41,118 "Kusura bakmayın, fikrimi değiştirdim. 409 00:22:41,118 --> 00:22:43,078 (hafif müzik) 410 00:22:43,078 --> 00:22:43,871 Ah. 411 00:22:46,498 --> 00:22:49,376 (gök gürültüsü gürlüyor) 412 00:22:59,595 --> 00:23:02,473 (gök gürültüsü gürlüyor) 413 00:23:03,724 --> 00:23:05,224 (kapı gıcırdar) 414 00:23:05,224 --> 00:23:06,976 (gerilimli müzik) 415 00:23:06,976 --> 00:23:10,188 (Kathryn'in nefesi kesilir) 416 00:23:10,188 --> 00:23:11,147 Kim var orada? 417 00:23:23,701 --> 00:23:28,664 (pencereler çarpılıyor) (yıldırım çatlaması) 418 00:23:30,540 --> 00:23:32,959 Teresa, sen misin? 419 00:23:32,959 --> 00:23:34,753 (gerilimli müzik) 420 00:23:34,753 --> 00:23:39,716 (yıldırım çatlaması) (gök gürültüsü gürlüyor) 421 00:23:53,146 --> 00:23:56,525 (Kathryn'in nefesi kesilir) 422 00:23:56,525 --> 00:23:58,401 (yıldırım çatlakları) (gök gürültüsü gürlüyor) 423 00:23:58,401 --> 00:24:00,862 (kapı gıcırdar) 424 00:24:10,539 --> 00:24:13,458 ? Dee da da dee mi? 425 00:24:13,458 --> 00:24:15,460 (kapı sesi) 426 00:24:15,460 --> 00:24:20,423 (yıldırım çatlakları) (gök gürültüsü gürlüyor) 427 00:24:25,386 --> 00:24:27,930 ? Da da da dee? 428 00:24:36,230 --> 00:24:37,356 Kim var orada? 429 00:24:41,109 --> 00:24:43,486 (kapı çarpılır) 430 00:24:45,863 --> 00:24:47,322 (kapı gıcırdıyor) 431 00:24:47,322 --> 00:24:48,990 Bırak beni! 432 00:24:48,990 --> 00:24:50,241 Bırak beni! 433 00:24:50,241 --> 00:24:51,117 Bırak beni! 434 00:24:52,993 --> 00:24:55,745 (silah ateşleniyor) 435 00:24:55,745 --> 00:24:57,080 Teresa! 436 00:24:57,080 --> 00:24:58,123 Teresa, yardım et! 437 00:24:59,124 --> 00:25:01,751 (yıldırım çatlakları) 438 00:25:01,751 --> 00:25:04,212 Sinyora Batı. Kim var orada? 439 00:25:05,672 --> 00:25:06,548 Ah Teresa. 440 00:25:07,591 --> 00:25:08,425 Çığlık atmana ne sebep oldu? 441 00:25:08,425 --> 00:25:10,886 Evde biri var Teresa. 442 00:25:10,886 --> 00:25:12,137 �Gel hadi. 443 00:25:12,137 --> 00:25:13,263 Hadi. Teresa, birisi var 444 00:25:13,263 --> 00:25:15,390 evde. �Hadi, hadi, hadi. 445 00:25:16,558 --> 00:25:19,351 (gök gürültüsü gürlüyor) 446 00:25:23,522 --> 00:25:25,065 Ama sana söylüyorum, ben rüya görüyor olamazsın. 447 00:25:25,065 --> 00:25:28,068 Duş açıktı, pencere açıktı. 448 00:25:28,068 --> 00:25:30,404 Ve oraya bakın, resim her zaman oradaydı. 449 00:25:30,404 --> 00:25:32,114 Biri onu yukarıya götürmüş olmalı. 450 00:25:32,114 --> 00:25:33,406 "Bu gece pek iyi değilsin. 451 00:25:33,406 --> 00:25:36,409 Korkunç derecede endişeli hissediyorsun, ama bu sadece geçici. 452 00:25:36,409 --> 00:25:38,411 Kendinizi çıldırtmayın. 453 00:25:38,411 --> 00:25:40,580 Işıklar açıktı ve sonra çekip gittiler. 454 00:25:41,788 --> 00:25:44,082 Başka bir deyişle, bana inanmıyorsun. 455 00:25:44,082 --> 00:25:46,418 Sen nasıl yapabilirim? haplara çok bağımlıyım 456 00:25:46,418 --> 00:25:48,712 gerçeklikten kaçmana yardım etmek için mi? 457 00:25:48,712 --> 00:25:51,214 Dinlenmeye ihtiyacınız var Signora West. 458 00:25:51,214 --> 00:25:53,926 Odana git, yakında daha iyi hissedeceksin. 459 00:25:53,926 --> 00:25:56,887 (gerilimli müzik) 460 00:26:08,440 --> 00:26:11,233 (su pıtırtısı) 461 00:26:23,329 --> 00:26:28,292 (yıldırım çatlaması) (gök gürültüsü gürlüyor) 462 00:26:32,171 --> 00:26:34,882 (dramatik müzik) 463 00:26:38,427 --> 00:26:41,055 (telefon çalıyor) 464 00:26:45,267 --> 00:26:46,060 Merhaba? 465 00:26:47,728 --> 00:26:48,521 Merhaba? 466 00:26:50,231 --> 00:26:51,857 Merhaba? 467 00:26:51,857 --> 00:26:55,820 (yoğun elektro gitar müziği) 468 00:27:08,124 --> 00:27:10,668 (parlak müzik) 469 00:27:42,366 --> 00:27:45,327 Ve dağ Muhammed'e geldi. 470 00:27:49,999 --> 00:27:52,543 En azından arayabilirdin. 471 00:27:55,046 --> 00:27:56,672 Bir şey duydun mu? 472 00:27:58,966 --> 00:28:00,676 İki ay önce kesildi. 473 00:28:05,514 --> 00:28:07,808 ―Hayır, sana kızgınım. 474 00:28:13,981 --> 00:28:16,566 Hayır, burada değil. 475 00:28:16,566 --> 00:28:17,734 � Evet, burada. 476 00:28:17,734 --> 00:28:20,570 hiç telaş yapmadım senin kahrolası zengin evin hakkında. 477 00:28:20,570 --> 00:28:23,573 Burada yaşıyorum, yanımda getiriyorum kadınlar burada, bu yatakta. 478 00:28:23,573 --> 00:28:24,574 Kadınlar bundan hoşlanır mı? 479 00:28:27,660 --> 00:28:29,036 Sen ondan daha kötüsün. 480 00:28:31,038 --> 00:28:31,955 Çok daha kötü. 481 00:28:33,539 --> 00:28:35,499 (gerilimli müzik) 482 00:28:35,499 --> 00:28:36,958 Evet, doğru. 483 00:28:36,958 --> 00:28:38,502 Ben ondan daha kötüyüm. 484 00:28:39,419 --> 00:28:40,795 Ben hepsinden daha kötüyüm. 485 00:28:43,004 --> 00:28:44,798 Ah evet, evet, evet, evet. 486 00:28:45,799 --> 00:28:48,343 (boğucu müzik) 487 00:28:51,221 --> 00:28:53,097 Ah evet, ben en kötüsüyüm. 488 00:28:54,473 --> 00:28:56,517 Beni incitti, ah evet, beni incitti. 489 00:29:22,835 --> 00:29:24,878 � Hayır, hayır, bu kadar yeter! 490 00:29:24,878 --> 00:29:26,797 Artık fahişe yok, kahretsin, çıkarın onu dışarı. 491 00:29:26,797 --> 00:29:27,631 Kes şunu, seni göt. 492 00:29:27,631 --> 00:29:28,549 Onun bir hanımefendi olduğunu göremiyor musun? 493 00:29:28,549 --> 00:29:29,591 Ve ben aptal değilim. 494 00:29:30,675 --> 00:29:32,510 Yola çık, seni iktidarsız salak. 495 00:29:32,510 --> 00:29:34,178 Bunları anlayamazsınız. 496 00:29:35,138 --> 00:29:36,430 ―Beni bağışlamanı diliyorum. 497 00:29:36,430 --> 00:29:37,557 Burası benim evim. 498 00:29:37,557 --> 00:29:40,518 Bu adamı astım çünkü bana başının belada olduğunu söyledi. 499 00:29:41,686 --> 00:29:43,478 Daha sonra üç ay boyunca ödeme yapmıyor. 500 00:29:44,396 --> 00:29:47,149 �Hadi gidelim, Hadi buradan çıkalım. 501 00:29:47,149 --> 00:29:47,983 O kadar hızlı değil. 502 00:29:47,983 --> 00:29:49,234 Bunları istiyorsanız ödeyin. 503 00:29:49,234 --> 00:29:50,068 Kimin umrunda? 504 00:29:50,068 --> 00:29:51,652 Zaten gitmeyecek, gaz yok. 505 00:29:51,652 --> 00:29:53,404 "Sana ne kadar borcu var lütfen?" 506 00:29:53,404 --> 00:29:55,698 60.000 lira kira, ardından 18.000 lira daha 507 00:29:55,698 --> 00:29:56,906 Ona poker oynaması için ödünç verdim. 508 00:29:58,282 --> 00:30:02,077 Demek kendine güzel bir tane buldun Sonunda yemek bileti, ha? 509 00:30:02,077 --> 00:30:02,870 Hayır, yapma! 510 00:30:08,125 --> 00:30:11,086 Teşekkürler sevgili hanımefendi, bunun için üzgünüm. 511 00:30:11,086 --> 00:30:14,214 (çocuklar gevezelik ediyor) 512 00:30:15,798 --> 00:30:17,341 � [Seyyar satıcı] Signora'ya çiçekler mi? 513 00:30:18,301 --> 00:30:19,302 � Faturaya ekleyin. 514 00:30:20,303 --> 00:30:21,137 (motor tıkırdadı) 515 00:30:21,137 --> 00:30:21,929 Hey! 516 00:30:23,513 --> 00:30:27,642 Sonra beni kaybetmeye çalışıyorsun beni çatıdan mahrum mu bırakıyorsun? 517 00:30:27,642 --> 00:30:28,643 ―Bunu komik bulmuyorum. 518 00:30:28,643 --> 00:30:31,313 Neden uslu durmuyorsun terbiyeli ve özür dileyerek mi? 519 00:30:31,313 --> 00:30:33,522 - Peki sana sormadım buraya, Roma'ya gelmek için. 520 00:30:33,522 --> 00:30:34,732 Ah, kes şunu, Peter. 521 00:30:34,732 --> 00:30:37,651 Bütün bunları çok nahoş buluyorum. 522 00:30:37,651 --> 00:30:39,278 � Haklısın, özür dilerim. 523 00:30:39,278 --> 00:30:40,112 Al onları. 524 00:30:40,112 --> 00:30:42,656 (neşeli müzik) 525 00:30:52,541 --> 00:30:56,462 Teresa, misafir odasını hazırla. 526 00:30:56,462 --> 00:30:58,589 Bay Donovan bizimle bir hafta geçirecek. 527 00:31:14,980 --> 00:31:17,608 (lastikler gıcırdıyor) 528 00:31:18,609 --> 00:31:19,860 Eva! 529 00:31:19,860 --> 00:31:21,028 Ciao! 530 00:31:21,028 --> 00:31:21,820 Haydi! 531 00:31:25,074 --> 00:31:27,659 Kız kardeşimle tanışmanı isterim. 532 00:31:27,659 --> 00:31:30,203 (hafif müzik) 533 00:31:33,289 --> 00:31:35,833 (neşeli müzik) 534 00:31:37,043 --> 00:31:39,754 (Kathryn gülüyor) 535 00:32:08,700 --> 00:32:09,534 (tabak takırdıyor) 536 00:32:09,534 --> 00:32:10,368 Ah, özür dilerim. 537 00:32:10,368 --> 00:32:12,328 Lütfen daha fazlası olmaya çalışın Dans ederken dikkatli ol. 538 00:32:12,328 --> 00:32:14,913 Ah, Teresa, zahmet etme. 539 00:32:14,913 --> 00:32:16,623 Yatağa git ve biraz uyu. 540 00:32:16,623 --> 00:32:19,876 (kıkırdar) Biraz uyku. 541 00:32:19,876 --> 00:32:22,713 (Kathryn gülüyor) 542 00:32:22,713 --> 00:32:27,676 Benim zamanımda muhteşemdim. (gülüyor) 543 00:32:28,635 --> 00:32:32,097 Benim zamanımda rock'n roll'la ünlüydüm. 544 00:32:32,097 --> 00:32:33,307 Bu senin günün Kathryn. 545 00:32:33,307 --> 00:32:34,766 Bizimki henüz gelmedi. 546 00:32:34,766 --> 00:32:35,934 Ah! 547 00:32:35,934 --> 00:32:36,727 Peter haklı. 548 00:32:38,227 --> 00:32:42,315 Ben benzemek için hayatımın yarısını verirdim diğer yarısında sen. 549 00:32:42,315 --> 00:32:44,942 ? Ayarlamak için gereken her şey mi? 550 00:32:44,942 --> 00:32:46,861 � Hayranlığı bir bilseydin, 551 00:32:46,861 --> 00:32:50,281 sana karşı hissettiğim muazzam çekim, 552 00:32:50,281 --> 00:32:52,950 erime hissi Sana bakıyorum. 553 00:32:52,950 --> 00:32:55,703 Çok kadınsı, çok güzel. 554 00:32:55,703 --> 00:32:57,997 ? Aşk nasıl olmalı? 555 00:32:57,997 --> 00:33:02,251 ? Ve paylaştığımız günler ne zaman hala umursuyorsun? 556 00:33:02,251 --> 00:33:06,172 Orada sana dokunuyorum gerçek olduğundan emin olmak için. 557 00:33:06,172 --> 00:33:06,964 Bu çok heyecan verici. 558 00:33:08,132 --> 00:33:12,762 Oh, Eva, içinde o kadar çok şey var ki 559 00:33:12,762 --> 00:33:15,681 bile verebilirsin benim gibi birine uzak, 560 00:33:15,681 --> 00:33:20,227 hiçbir amacı olmayan zengin bunu hak etmeyen hayat. 561 00:33:20,227 --> 00:33:23,188 ? Ve bu kadar umutsuzca mı? 562 00:33:24,480 --> 00:33:27,149 Peki o zaman. (kıkırdar) 563 00:33:28,108 --> 00:33:33,030 Eğer bu şekildeyse ol, bana nasıl genç olunacağını öğret! 564 00:33:33,030 --> 00:33:37,743 ? Ama yine de unutmayacağını umuyor musun? 565 00:33:37,743 --> 00:33:39,912 � Aferin sana, hadi. 566 00:33:39,912 --> 00:33:41,412 Hayır. 567 00:33:41,412 --> 00:33:43,581 ? Sürekli mi? 568 00:33:43,581 --> 00:33:48,294 IAçık ve devam mı? 569 00:33:48,294 --> 00:33:50,004 ? Ama sonra, ama sonra? 570 00:33:50,004 --> 00:33:53,049 Harika, devam et! 571 00:33:53,049 --> 00:33:56,802 ? Benden sıkıldın mı? 572 00:33:56,802 --> 00:34:01,390 ? Ve bana yalan mı söyledin? 573 00:34:01,390 --> 00:34:02,849 ? Ve bu yüzden ? 574 00:34:02,849 --> 00:34:05,810 Ah, genç olmak harika bir şey. 575 00:34:05,810 --> 00:34:10,022 ? Gururu ve acıyı içimde mi sakladım? 576 00:34:10,022 --> 00:34:14,110 ? Yakında gideceğinin farkında mısın? 577 00:34:14,110 --> 00:34:16,112 ? Ama henüz umuyor musun? 578 00:34:16,112 --> 00:34:17,154 Durun! 579 00:34:17,154 --> 00:34:20,241 Ah hayır, seni canavar, flaşı kullanma. 580 00:34:20,241 --> 00:34:21,492 Her şeyi üzerimde yakacaksın 581 00:34:21,492 --> 00:34:23,577 ve korkunç görüneceğiz. 582 00:34:23,577 --> 00:34:26,247 Özel bir filmi var bu ışıkta fotoğraf çeker. 583 00:34:29,458 --> 00:34:31,502 Artık ne istersen yapabilirsin. 584 00:34:31,502 --> 00:34:33,254 � Otomatik deklanşör var mı? 585 00:34:33,254 --> 00:34:34,213 Elbette. 586 00:34:43,848 --> 00:34:46,559 � Haydi hep birlikte bir aile grubu. 587 00:34:48,811 --> 00:34:51,689 (kamera tıklamaları) 588 00:34:51,689 --> 00:34:54,233 Peki Eva, evi beğendin mi? 589 00:34:54,233 --> 00:34:55,901 Burası çok güzel. 590 00:34:55,901 --> 00:34:57,736 Sessiz, büyüleyici. 591 00:34:57,736 --> 00:35:01,489 Bana dedelerimizi hatırlatıyor Beverly Hills'teki ev. 592 00:35:01,489 --> 00:35:04,909 � Eski, kasvetli bir ev yaşlı insanlarla ve köpeklerle dolu. 593 00:35:04,909 --> 00:35:07,120 Ah, yalan söylüyor. 594 00:35:07,120 --> 00:35:08,996 Eminim geri dönmeyi arzuluyordur. 595 00:35:08,996 --> 00:35:10,539 � Bunu hep yapıyor. 596 00:35:10,539 --> 00:35:12,748 Bir şeyi sevdiğinde, nefret ettiğini söylüyor. 597 00:35:16,085 --> 00:35:17,587 Mm, sonunda. 598 00:35:20,840 --> 00:35:22,175 Benim için değil, teşekkür ederim. 599 00:35:24,968 --> 00:35:28,013 Teetotaler değilim ama ne zaman aç karnına içiyorum 600 00:35:28,013 --> 00:35:30,056 Araba kullanma konusunda kendime güvenmiyorum. 601 00:35:30,056 --> 00:35:31,516 Ama nereye gitmen gerekiyor? 602 00:35:31,516 --> 00:35:33,476 "Eh, Roma'ya dönelim sanırım. 603 00:35:33,476 --> 00:35:34,643 Ah, hiç de değil. 604 00:35:34,643 --> 00:35:37,020 Burada akşam yemeğini çoktan ayarladım. 605 00:35:37,020 --> 00:35:39,647 Elinde bir şey olmadığı sürece yapmak daha önemli. 606 00:35:39,647 --> 00:35:41,733 orada olduğunu sanmıyorum daha önemli biri var mı 607 00:35:41,733 --> 00:35:44,152 senden daha Kathryn en azından şimdilik. 608 00:35:46,529 --> 00:35:48,239 "Ah, o zaman hadi, bir içki içelim. 609 00:35:48,448 --> 00:35:50,158 Bu gece hiçbir yere arabayla gitmeyeceksin. 610 00:35:51,284 --> 00:35:54,370 (neşeli müzik) ? Biraz sevgiye ihtiyacın var, söyle bana? 611 00:35:54,370 --> 00:35:57,539 ? Ah evet ? 612 00:35:57,539 --> 00:36:00,083 ? Evet, herhangi bir zamanda? 613 00:36:00,083 --> 00:36:03,712 ? Kendini kötü hissediyor musun, söyle bana? 614 00:36:03,712 --> 00:36:06,340 ? Evet, herhangi bir zamanda? 615 00:36:06,340 --> 00:36:09,551 ? Geleceğim, söyle bana? 616 00:36:09,551 --> 00:36:12,346 ? Merak etme ? 617 00:36:12,346 --> 00:36:15,849 ? Bebeğim, çünkü ben o kişiyim? 618 00:36:15,849 --> 00:36:20,812 ? Şimdi dönmek için orada olacağım üzüntün eğlenceye mi dönüştü? 619 00:36:23,773 --> 00:36:28,736 ? Gecenin geç saatlerinde karanlık ve çok soğuk mu? 620 00:36:29,820 --> 00:36:34,783 ? Kızım, sana söz veriyorum Tutulacak en sıcak el? 621 00:36:35,408 --> 00:36:38,078 ? Peki, herhangi bir zamanda? 622 00:36:38,078 --> 00:36:41,581 ? Biraz sevgiye ihtiyacın var, söyle bana? 623 00:36:41,581 --> 00:36:44,251 ? Evet, herhangi bir zamanda? 624 00:36:44,251 --> 00:36:47,587 ? Kendini yalnız hissediyor musun, söyle bana? 625 00:36:47,587 --> 00:36:49,923 ? Merak etme ? 626 00:36:49,923 --> 00:36:53,969 ? Bebeğim, çünkü ben o kişiyim? 627 00:36:53,969 --> 00:36:58,932 ? Dönmek için orada olacağım üzüntün eğlenceye mi dönüştü? 628 00:37:01,476 --> 00:37:06,439 ? Gecenin geç saatlerinde karanlık ve çok soğuk mu? 629 00:37:07,566 --> 00:37:12,529 ? Kızım sana söz veriyorum Tutulacak en sıcak el? 630 00:37:13,821 --> 00:37:18,784 ? Ne zaman biraz ihtiyacın olursa aşkım, söyle bana? 631 00:37:19,451 --> 00:37:24,414 Ben ve ne zaman hissedersen yalnız, söyle bana? 632 00:37:25,373 --> 00:37:27,709 ? Merak etme ? 633 00:37:27,709 --> 00:37:31,838 ? Kızım, çünkü koşacağım 634 00:37:31,838 --> 00:37:36,551 ? Ve ben dönmek için orada olacağım üzüntün eğlenceye mi dönüştü? 635 00:37:36,551 --> 00:37:39,053 ? Ne zaman, doo doo doo? 636 00:37:39,053 --> 00:37:41,347 ? Sadece söyle bana bebeğim? 637 00:37:41,347 --> 00:37:43,015 ? Hadi söyle bana? 638 00:37:43,015 --> 00:37:44,474 ? Doo doo, doo doo doo? 639 00:37:44,474 --> 00:37:46,851 ? Neden gelip bana söylemiyorsun bebeğim? 640 00:37:46,851 --> 00:37:47,977 ? Doo doo doo? 641 00:37:47,977 --> 00:37:49,395 ? Hadi söyle bana? 642 00:37:49,395 --> 00:37:50,979 ? Doo doo, doo doo doo? 643 00:37:50,979 --> 00:37:53,607 ? Neden gelip bana söylemiyorsun bebeğim? 644 00:37:53,607 --> 00:37:56,151 ? Neden bana söylemiyorsun? 645 00:37:56,151 --> 00:37:59,446 ? Hadi söyle bana bebeğim? 646 00:37:59,446 --> 00:38:01,322 ? Hadi söyle bana? 647 00:38:01,322 --> 00:38:02,740 ? Doo doo, doo doo doo? 648 00:38:02,740 --> 00:38:05,618 ? Neden bana söylemiyorsun bebeğim? 649 00:38:05,618 --> 00:38:07,536 ? Hadi söyle bana? 650 00:38:07,536 --> 00:38:08,871 ? Doo doo doo, doo doo? 651 00:38:08,871 --> 00:38:11,415 ? Neden gelip bana söylemiyorsun bebeğim? 652 00:38:11,415 --> 00:38:14,543 ? Hadi söyle bana? 653 00:38:14,543 --> 00:38:17,087 ? Neden gelip bana söylemiyorsun bebeğim? 654 00:38:17,087 --> 00:38:18,422 ? Doo doo doo? 655 00:38:18,422 --> 00:38:19,840 ? Hadi söyle bana? 656 00:38:19,840 --> 00:38:22,009 ? Doo doo doo, doo doo? 657 00:38:22,009 --> 00:38:25,386 (Kathryn inliyor) 658 00:38:25,386 --> 00:38:29,223 Ah, keşke bu kadar yorgun hissetmeseydim. 659 00:38:30,350 --> 00:38:33,311 Ayrılmak üzücü bu geceki gibi bir gece. 660 00:38:33,311 --> 00:38:34,687 "Bak, birkaç hapım var." 661 00:38:34,687 --> 00:38:36,271 bu da kendinizi yorgun hissetmenizi engeller. 662 00:38:36,271 --> 00:38:37,689 Bir tanesini gece kulübünde aldım. 663 00:38:39,608 --> 00:38:42,069 � Birlikte alınmalıdır dört parmak viski. 664 00:38:45,489 --> 00:38:48,617 (hafif gitar müziği) 665 00:39:02,464 --> 00:39:03,924 Eva, ona bir öpücük vermek istiyorum. 666 00:39:03,924 --> 00:39:04,841 İzin verirseniz? 667 00:39:04,841 --> 00:39:06,551 Yapmalısın. (kıkırdar) 668 00:39:06,551 --> 00:39:08,762 "Ah, şimdi olmaz tatlım. 669 00:39:08,762 --> 00:39:11,181 Asla söylememelisin misafire hayır, Kathryn. 670 00:39:24,276 --> 00:39:26,737 Sevişirken neden saklanmalısınız? 671 00:39:26,737 --> 00:39:29,573 O kadar çok saçma şey var ki ve itici şeyler 672 00:39:29,573 --> 00:39:32,034 ve aşk en çok dünyada güzel. 673 00:39:32,034 --> 00:39:33,244 �Çok doğru ablacım. 674 00:39:33,244 --> 00:39:35,705 Bir düşünün, öyle insanlar var ki paralarını herkesin önünde sayın. 675 00:39:35,705 --> 00:39:38,457 Ringte birbirlerine saldıran insanlar. 676 00:39:38,457 --> 00:39:39,917 � Savaş yapan insanlar. 677 00:39:43,003 --> 00:39:46,257 � [Peter] Ne kadar uzun seviştiğinden beri mi kardeşim? 678 00:39:46,257 --> 00:39:48,300 ―En son ne zaman olduğunu hiç hatırlamıyorum. 679 00:39:48,300 --> 00:39:49,760 Sadece bundan sonrasını düşünüyorum. 680 00:39:50,761 --> 00:39:54,014 � Ne yaptın? geçmiş hiçbir şeye benzemiyor 681 00:39:54,014 --> 00:39:56,225 yapmak istediğin şeyle karşılaştırıldığında. 682 00:39:57,101 --> 00:39:59,686 "Şimdi sana yatmanı emrediyorum. 683 00:39:59,686 --> 00:40:01,478 Bunun için senin sözüne güveneceğim. 684 00:40:02,980 --> 00:40:04,272 [Peter] Hadi, Kathryn. 685 00:40:16,993 --> 00:40:20,121 (hafif gitar müziği) 686 00:40:24,375 --> 00:40:26,169 (hafif müzik) 687 00:40:26,169 --> 00:40:28,796 Kathryn, uyan sevgilim. 688 00:40:28,796 --> 00:40:30,506 Saat öğleden sonra dört. 689 00:40:30,506 --> 00:40:34,677 "Ah, izin ver de uyuyayım lütfen." 690 00:40:34,677 --> 00:40:36,804 "Hadi ama uyanmalısın. 691 00:40:41,100 --> 00:40:44,604 (Kathryn inliyor) 692 00:40:44,604 --> 00:40:45,855 Ah, yapamam. 693 00:40:45,855 --> 00:40:47,482 Sonunda kendine zarar vereceksin. 694 00:40:51,986 --> 00:40:52,779 Bunu al. 695 00:40:53,863 --> 00:40:55,573 Birazdan kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 696 00:40:56,824 --> 00:40:59,368 (neşeli müzik) 697 00:41:19,430 --> 00:41:20,514 Hareketin senin, Kathryn. 698 00:41:24,059 --> 00:41:26,686 (telefon çalıyor) 699 00:41:31,649 --> 00:41:32,900 Evet mi? 700 00:41:32,900 --> 00:41:33,943 Evet, işte burada. 701 00:41:37,446 --> 00:41:39,030 Merhaba? 702 00:41:39,030 --> 00:41:41,074 Merhaba Brian, nasılsın? 703 00:41:42,826 --> 00:41:44,285 Hayır, endişelenme. 704 00:41:44,285 --> 00:41:46,287 Onlar Boston'dan iki çocuk. 705 00:41:46,287 --> 00:41:48,289 Evet bir arkadaşımın çocukları. 706 00:41:49,290 --> 00:41:50,458 Yarın akşam mı? 707 00:41:51,459 --> 00:41:52,919 Mükemmel. 708 00:41:52,919 --> 00:41:54,963 O halde yarın geceye kadar. 709 00:41:54,963 --> 00:41:57,131 Hayır, oraya geleceğim. 710 00:41:57,131 --> 00:41:59,217 Tamam, hoşçakal. 711 00:41:59,217 --> 00:42:01,636 Bizi bırakmaya çalışırsan seni başından savarım. 712 00:42:01,636 --> 00:42:03,721 (Kathryn gülüyor) 713 00:42:03,721 --> 00:42:04,556 Kes şunu! 714 00:42:04,556 --> 00:42:05,390 (Eva'nın nefesi kesilir) 715 00:42:05,390 --> 00:42:06,224 Aptal. 716 00:42:06,224 --> 00:42:07,976 Ama Peter, bu sadece bir şakaydı. 717 00:42:07,976 --> 00:42:09,686 Silahlarla yapılan şakalara tahammülüm yok! 718 00:42:10,603 --> 00:42:13,022 Ve vahşete tahammülüm yok. 719 00:42:13,022 --> 00:42:14,982 Seni vurmasını mı tercih edersin, seni aptal? 720 00:42:14,982 --> 00:42:17,359 "Benimle nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin! 721 00:42:17,359 --> 00:42:18,360 Ve sesini alçak tutuyorsun, 722 00:42:18,360 --> 00:42:20,529 tüm Brooklyn senin içinde ortaya çıkıyor! 723 00:42:20,529 --> 00:42:23,240 (dramatik müzik) 724 00:42:30,706 --> 00:42:32,457 (alay eder) Brooklyn. 725 00:42:35,460 --> 00:42:36,670 (kapı sesi) 726 00:42:36,670 --> 00:42:39,131 (gergin müzik) 727 00:42:54,938 --> 00:42:57,608 İkinizi istemiyorum benim yüzümden kavga etmek. 728 00:42:57,608 --> 00:42:58,900 Ah, senin yüzünden değil. 729 00:42:58,900 --> 00:43:00,026 ―Benim yüzümden. 730 00:43:00,026 --> 00:43:01,485 Hadi, bırakalım şunu. 731 00:43:01,485 --> 00:43:03,112 Ah, bu çok kolay. 732 00:43:03,112 --> 00:43:04,780 Küçük bir çocukken yaptığın şey bu muydu? 733 00:43:04,780 --> 00:43:06,115 Her zaman. 734 00:43:06,115 --> 00:43:08,075 Ama üzgün olduğunu söylerken ciddiydi. 735 00:43:09,367 --> 00:43:12,287 � Aslında hiçbir şey yok yine de pişman olmak. 736 00:43:13,371 --> 00:43:14,414 Buraya gel! Ah! 737 00:43:14,414 --> 00:43:15,540 Ah, kes şunu, Peter. 738 00:43:15,540 --> 00:43:17,416 ? Ba dee doo günü mü? 739 00:43:17,416 --> 00:43:20,585 ? Ba dee doo dee doo da? 740 00:43:20,585 --> 00:43:22,712 ? Da dee da da mı? 741 00:43:22,712 --> 00:43:26,673 ? Dee doo day da dee ah da mı? 742 00:43:26,673 --> 00:43:28,508 İyi geceler. 743 00:43:28,508 --> 00:43:29,718 İyi sevmek. 744 00:43:29,718 --> 00:43:31,553 ?Baba? 745 00:43:31,553 --> 00:43:34,765 ? Da da dee da da mı? 746 00:43:34,765 --> 00:43:36,308 � [Kathryn] Şimdi ben. 747 00:43:38,727 --> 00:43:40,729 Belki sevgili Kathryn, endişe umursamaktan kaynaklanır. 748 00:43:40,729 --> 00:43:44,690 Mm, çok tatlısın Brian. 749 00:43:44,690 --> 00:43:46,776 ama gerçekten endişelenmene gerek yok. 750 00:43:46,776 --> 00:43:48,110 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 751 00:43:48,110 --> 00:43:51,405 Biliyorsunuz bu iki genç benim için muhteşemdi. 752 00:43:52,615 --> 00:43:57,119 Bana yeni bir tane verdiler hayata, gençliğe bakış açısı. 753 00:43:57,119 --> 00:43:57,954 Öyle mi? 754 00:43:57,954 --> 00:44:00,414 Genç olmak bunu gerektirir gençlerin şirketi. 755 00:44:00,414 --> 00:44:02,750 Kusura bakmayın, öyle demek istemedim çok yaşlı bir adama benziyor. 756 00:44:02,750 --> 00:44:04,377 Ah, bu doğru değil. 757 00:44:05,294 --> 00:44:08,130 Ama sana açıkça söylemeliyim ki Brian, 758 00:44:08,130 --> 00:44:10,466 niyetim yok yeniden evlenmek. 759 00:44:11,676 --> 00:44:13,260 "Senden benimle evlenmeni istemiyorum. 760 00:44:13,260 --> 00:44:15,930 � Hayır, ama sen şöyleydin seni durdurduğum zamana kadar. 761 00:44:17,138 --> 00:44:20,934 Ne de olsa her zaman öyle kalacaksın bana en yakın kişi. 762 00:44:20,934 --> 00:44:22,142 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 763 00:44:23,060 --> 00:44:25,104 "Ben de senin hakkında hep aynı şeyleri hissettim. 764 00:44:26,814 --> 00:44:28,398 Bu da ne? 765 00:44:28,398 --> 00:44:30,566 Ah, bu sadece bir şey sindirim için. 766 00:44:31,818 --> 00:44:33,778 Son zamanlarda karaciğerimle ilgili bir sorun yaşadım. 767 00:44:37,198 --> 00:44:39,826 Bu yüzden isterim mümkünse eve erken gidin. 768 00:44:41,118 --> 00:44:44,079 (neşeli caz müziği) 769 00:45:22,367 --> 00:45:24,536 [Eva] Tekrar hoş geldin seni serseri. 770 00:45:24,536 --> 00:45:26,788 (Kathryn gülüyor) 771 00:45:26,788 --> 00:45:29,332 (hafif müzik) 772 00:45:47,601 --> 00:45:50,479 (parmak eklemleri vuruyor) 773 00:46:16,421 --> 00:46:19,049 (Kathryn'in nefesi kesilir) 774 00:46:27,182 --> 00:46:29,226 �Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 775 00:46:31,435 --> 00:46:34,230 (Kathryn bağırır) 776 00:46:38,818 --> 00:46:41,278 (ürkütücü müzik) 777 00:46:47,910 --> 00:46:50,079 Konuşabilir misiniz Sinyora West? 778 00:46:50,079 --> 00:46:51,080 Bir şey söyleyebilir misin? 779 00:46:52,206 --> 00:46:53,040 Ne oldu? 780 00:46:55,668 --> 00:46:58,461 İyi misiniz Sinyora West, hm? 781 00:46:58,461 --> 00:46:59,587 Daha iyi hissediyor musun? 782 00:47:00,505 --> 00:47:01,756 Bu Teresa. 783 00:47:03,048 --> 00:47:04,091 Lütfen bir şeyler söyle. 784 00:47:05,134 --> 00:47:07,302 yapmamı ister misin bir fincan sıcak çay ister misin? 785 00:47:11,682 --> 00:47:13,934 Ah güzel, işte, iç. 786 00:47:20,691 --> 00:47:22,442 Bir şey söyleyebilir misin? 787 00:47:22,442 --> 00:47:23,861 Beyin sarsıntısı geçirebilirsiniz. 788 00:47:25,404 --> 00:47:28,115 (şarkıcı mırıldanıyor) 789 00:47:34,580 --> 00:47:37,124 Az önce takıldım Teresa. 790 00:47:37,124 --> 00:47:38,667 Bir şey değil, iyileşeceğim. 791 00:47:41,962 --> 00:47:43,881 "Sen yatağına dön, biz ona bakarız. 792 00:47:45,173 --> 00:47:45,965 Hadi. 793 00:47:55,892 --> 00:47:57,351 Daha önce sana yalan söylemedik. 794 00:47:58,269 --> 00:48:01,230 Babam ve Eva'nın babam iyi arkadaşlardı 795 00:48:01,230 --> 00:48:04,191 annelerimiz de boşandıklarını belirtmek 796 00:48:04,191 --> 00:48:05,983 ve birbirleriyle evlendiler. 797 00:48:05,983 --> 00:48:07,443 Yani birlikte büyüdük. 798 00:48:07,443 --> 00:48:10,738 Birlikte okul, tatiller birlikte, birlikte yatakta, 799 00:48:10,738 --> 00:48:12,656 çocukluğumuzdan beri. 800 00:48:12,656 --> 00:48:17,411 Bu iğrenç ve beni öyle aldattın ki. 801 00:48:17,411 --> 00:48:19,663 Bize bizzat yardım ettin. 802 00:48:20,539 --> 00:48:24,001 "Neden, bir şeyi mi kıskanıyorsun? 803 00:48:24,001 --> 00:48:28,964 Olması gereken kişi benim ama kıskançlık yoktur. 804 00:48:28,964 --> 00:48:31,717 � Özellikle içinde bulunduğumuz özel durum. 805 00:48:34,428 --> 00:48:36,138 Buraya neden geldin Eva? 806 00:48:37,722 --> 00:48:40,767 Kim olduğunu görmek istedim Peter'ı benden çalmak. 807 00:48:41,768 --> 00:48:45,521 Ve seni gördüğümde, ben haklı olduğunu fark etti 808 00:48:46,648 --> 00:48:48,399 ve sen beni de aşık ettin. 809 00:48:51,319 --> 00:48:53,696 Seni aşık mı ettim? 810 00:48:53,696 --> 00:48:55,656 ➡Aşkın her türlüsü vardır. 811 00:48:57,074 --> 00:48:58,784 � Ve her türlü zevk. 812 00:48:58,784 --> 00:49:00,368 Sen geldiğinde seni düşünüyorduk 813 00:49:00,368 --> 00:49:02,078 sanki burada bizimleymişsin gibi. 814 00:49:02,995 --> 00:49:04,371 � [Kathryn] Burada seninle miydim? 815 00:49:04,371 --> 00:49:06,039 ? Dee doo günü mü? 816 00:49:06,039 --> 00:49:07,623 ? Doo dee doo günü mü? 817 00:49:07,623 --> 00:49:11,000 ? Da dee doo dee doo da mı? 818 00:49:11,000 --> 00:49:13,211 ? Da dee da da mı? 819 00:49:13,211 --> 00:49:18,258 ? Dee doo day da dee da da mı? 820 00:49:18,258 --> 00:49:21,843 ? Da da dee da da mı? 821 00:49:21,843 --> 00:49:24,638 ? Da da dee da da mı? 822 00:49:26,222 --> 00:49:29,100 (ayrık müzik) 823 00:50:06,679 --> 00:50:07,805 ? Bilmiyorum ne zaman? 824 00:50:07,805 --> 00:50:11,434 ? Bilmiyorum ne zaman? 825 00:50:11,434 --> 00:50:12,810 ? Bilmiyorum ne zaman? 826 00:50:12,810 --> 00:50:14,228 ? Bilmiyorum ne zaman? 827 00:50:14,228 --> 00:50:17,189 (şarkıcı seslendiriyor) 828 00:50:19,774 --> 00:50:21,109 ? Bilmiyorum ? 829 00:50:21,109 --> 00:50:22,985 ? Bilmiyorum ? 830 00:50:22,985 --> 00:50:25,194 (şarkıcı seslendiriyor) 831 00:50:25,194 --> 00:50:26,486 ? Bilmiyorum ? 832 00:50:26,486 --> 00:50:28,238 ? Bilmiyorum ? 833 00:50:28,238 --> 00:50:30,615 (şarkıcı seslendiriyor) 834 00:50:30,615 --> 00:50:31,450 ? Bilmiyorum ? 835 00:50:31,450 --> 00:50:33,452 ? Bilmiyorum ? 836 00:50:33,452 --> 00:50:35,620 (şarkıcı seslendiriyor) 837 00:50:35,620 --> 00:50:36,955 ? Bilmiyorum ? 838 00:50:36,955 --> 00:50:38,582 ? Bilmiyorum ? 839 00:50:38,582 --> 00:50:40,417 (şarkıcı seslendiriyor) 840 00:50:40,417 --> 00:50:42,085 ? Bilmiyorum ? 841 00:50:42,085 --> 00:50:43,420 ? Bilmiyorum ? 842 00:50:43,420 --> 00:50:45,589 (şarkıcı seslendiriyor) 843 00:50:45,589 --> 00:50:47,966 ? Bilmiyor musun? 844 00:50:58,393 --> 00:51:00,395 [Teresa] Sinyora Batı. 845 00:51:00,395 --> 00:51:02,063 � Evet, nedir bu? 846 00:51:02,063 --> 00:51:04,106 [Teresa] Kahvaltınız, sinyora. 847 00:51:04,106 --> 00:51:05,900 Hiçbir şey istemiyorum. 848 00:51:05,900 --> 00:51:07,360 Diğerlerine hizmet ettin mi? 849 00:51:07,360 --> 00:51:09,945 Hayır, sinyora, sanırım balığa gitmiş olabilirler. 850 00:51:10,863 --> 00:51:11,697 Peki o zaman. 851 00:51:13,657 --> 00:51:15,117 Uyumak istiyorum. 852 00:51:15,117 --> 00:51:17,286 � Özel bir şeyler hazırlamalı mıyım? 853 00:51:17,286 --> 00:51:19,246 Bir şeye ihtiyacınız var mı Sinyora West? 854 00:51:20,748 --> 00:51:23,584 Hayır, sadece biraz uyu. 855 00:51:35,513 --> 00:51:38,599 Yalnızca özgür adam bunu yapmaz onu bekleyecek birine ihtiyaç var. 856 00:51:38,599 --> 00:51:41,143 � Anlaşabiliriz kendi başımıza gayet iyi 857 00:51:41,143 --> 00:51:44,688 o eski çanta casusluğu olmadan söylediğimiz ve yaptığımız her şeyde. 858 00:51:44,688 --> 00:51:46,564 Ah, ama bu söz konusu olamaz. 859 00:51:46,564 --> 00:51:48,274 � Neden? Bir gemi yolculuğuna çıkıyorsun 860 00:51:48,274 --> 00:51:49,942 ve evi kapatıyorsun. 861 00:51:50,984 --> 00:51:52,611 "Yani burada yalnız kalacağımızı mı söylüyorsun?" 862 00:51:52,611 --> 00:51:54,154 Hayır, Martino kalıyor. 863 00:51:54,154 --> 00:51:56,615 Çiçekleriyle yaşıyor Üstelik sağır. 864 00:52:01,370 --> 00:52:05,123 Söyle bana, Kathryn, önce kararını vermek. 865 00:52:06,374 --> 00:52:07,542 Hoşuna gitti mi? 866 00:52:07,542 --> 00:52:10,253 (dramatik müzik) 867 00:52:17,927 --> 00:52:20,471 (neşeli müzik) 868 00:52:39,949 --> 00:52:42,577 (telefon çalıyor) 869 00:53:12,773 --> 00:53:13,608 - Evet? 870 00:53:13,608 --> 00:53:14,567 (yabancı dilde konuşan adam) 871 00:53:14,567 --> 00:53:16,861 Signora artık burada yaşamıyor. 872 00:53:16,861 --> 00:53:18,279 En ufak bir fikrin bile yok. 873 00:53:18,279 --> 00:53:19,822 (yabancı dilde konuşan adam) 874 00:53:19,822 --> 00:53:21,198 Oldukça açık sözlü olmayı seviyorum. 875 00:53:21,198 --> 00:53:22,032 (yabancı dilde konuşan adam) 876 00:53:22,032 --> 00:53:23,824 Önemli olup olmadığı umurumda değil. 877 00:53:24,950 --> 00:53:27,578 ? Ah, herhangi bir zamanda? 878 00:53:27,578 --> 00:53:30,831 ? Biraz sevgiye ihtiyacın var, söyle bana? 879 00:53:30,831 --> 00:53:32,707 ? Evet, herhangi bir zamanda? 880 00:53:32,707 --> 00:53:37,086 Oh, Eva, dönemez misin? şu müzik biraz kısıldı mı? 881 00:53:37,086 --> 00:53:39,214 ? Merak etme ? 882 00:53:39,214 --> 00:53:42,717 ? Bebeğim, çünkü ben o kişiyim? 883 00:53:42,717 --> 00:53:44,552 Hey, sesini aç! 884 00:53:44,552 --> 00:53:46,012 Bu o. 885 00:53:46,012 --> 00:53:50,016 ? Hüzün eğlenceye dönüştü I 886 00:53:50,016 --> 00:53:51,184 ? Ah evet ? 887 00:53:51,184 --> 00:53:53,144 ? Da da da, da da da? 888 00:53:53,144 --> 00:53:54,854 ? Evet, herhangi bir zamanda? 889 00:53:54,854 --> 00:53:55,938 ? Dadada mı? 890 00:53:55,938 --> 00:53:57,397 ? Kendini kötü mü hissediyorsun? 891 00:53:57,397 --> 00:53:58,232 Hayır! 892 00:53:58,232 --> 00:54:01,109 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 893 00:54:05,239 --> 00:54:08,032 ? Merak etme ? (Kathryn ağlıyor) 894 00:54:08,032 --> 00:54:11,369 ? Bebeğim, çünkü ben o kişiyim? 895 00:54:11,369 --> 00:54:13,954 ? Ve ben de senin �� ? 896 00:54:24,005 --> 00:54:27,133 Peki üçüncü soruya geçiyorum. 897 00:54:27,133 --> 00:54:28,885 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 898 00:54:30,220 --> 00:54:32,472 Peki, kendim hakkında ne düşünüyorum? 899 00:54:35,350 --> 00:54:38,395 Kendimi düşündüğümde kusmak istiyorum. 900 00:54:40,522 --> 00:54:43,275 Ama mutluyum çünkü bunun farkına varıyorum. 901 00:54:44,317 --> 00:54:49,280 Görüyorsunuz, siz ikiniz farkında değilsiniz ne kadar mide bulandırıcısın 902 00:54:50,447 --> 00:54:53,158 Orada gerçeği söyledim. 903 00:54:53,158 --> 00:54:55,786 (Kathryn'in nefesi kesilir) 904 00:54:58,664 --> 00:55:01,457 Bu ikimizi de daha mide bulandırıcı kılıyor. 905 00:55:03,751 --> 00:55:05,086 "Bunu neden yaptın?" 906 00:55:05,086 --> 00:55:06,796 Yolumdan çekil, içelim. 907 00:55:08,214 --> 00:55:10,216 Hadi, her şey bitti Kathryn. 908 00:55:10,216 --> 00:55:11,843 Bu sadece bir oyun. 909 00:55:11,843 --> 00:55:15,763 � Evet, bir oyun, bir oyun gerçek ve ben gerçeği söyledim. 910 00:55:15,763 --> 00:55:19,976 Beni beceremezsin artık uyuşturucularınla, 911 00:55:19,976 --> 00:55:22,729 sizi sümüksü küçük piçler. 912 00:55:22,729 --> 00:55:24,564 (cam kırılır) Boynumu alamayacaksın! 913 00:55:24,564 --> 00:55:27,984 Git başka birini bul yozlaşmış oyunların için 914 00:55:27,984 --> 00:55:30,028 ve evimden çık. 915 00:55:30,028 --> 00:55:32,237 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 916 00:55:32,237 --> 00:55:33,321 Seni pislik! 917 00:55:34,322 --> 00:55:35,948 Senden nefret ediyorum. 918 00:55:35,948 --> 00:55:38,659 (dramatik müzik) 919 00:55:42,663 --> 00:55:45,124 (gergin müzik) 920 00:56:05,561 --> 00:56:07,271 Martino, beni duyuyor musun? 921 00:56:08,814 --> 00:56:10,066 Bunu götürün. 922 00:56:18,658 --> 00:56:22,411 Kapıyı tam beşte açmayı unutma. 923 00:56:22,411 --> 00:56:25,915 Ama ondan önce ve sonra, kimseye açmayın. 924 00:56:29,835 --> 00:56:31,087 "Saat beş mi?" 925 00:56:31,087 --> 00:56:32,171 Beş! 926 00:56:32,171 --> 00:56:35,132 (Martino mırıldanır) 927 00:56:36,508 --> 00:56:39,052 (hafif müzik) 928 00:56:47,352 --> 00:56:49,396 (arabanın motoru gürlüyor) 929 00:56:49,396 --> 00:56:52,357 (gerilimli müzik) 930 00:57:01,449 --> 00:57:03,785 Bunun anlamı nedir? 931 00:57:03,785 --> 00:57:04,911 Derhal ayrılın. 932 00:57:06,162 --> 00:57:08,957 ? Da da da dee da mı? 933 00:57:20,552 --> 00:57:23,430 ? Dee da da dee da mı? 934 00:57:24,638 --> 00:57:27,474 ―Pekala, ne kadar istiyorsun? 935 00:57:27,474 --> 00:57:29,393 Ne kadar istediğimizi sordu. 936 00:57:29,393 --> 00:57:31,145 Değerinin ne kadar olduğunu düşünüyor? 937 00:57:32,020 --> 00:57:33,896 Bunun şantaj olduğunu biliyordum. 938 00:57:33,896 --> 00:57:36,399 zamanım yok Kaybet, misafir bekliyorum. 939 00:57:36,399 --> 00:57:38,359 Ne istediğini söyle ve dışarı çık. 940 00:57:38,359 --> 00:57:39,694 ―Biz senin paranı istemiyoruz. 941 00:57:40,778 --> 00:57:41,821 Seni istiyoruz. 942 00:57:41,821 --> 00:57:44,532 (dramatik müzik) 943 00:57:51,205 --> 00:57:52,623 Kathryn için kesinlikle şans eseriydi 944 00:57:52,623 --> 00:57:55,084 Teresa aniden onu terk etti 945 00:57:55,084 --> 00:57:57,128 ikinizi keşfetti. 946 00:57:57,128 --> 00:57:59,672 � Hiç şüphe yok ki çok bu çölde huzurlu. 947 00:58:00,673 --> 00:58:01,716 Çöl mü? 948 00:58:01,716 --> 00:58:03,008 Bayan West, ne demek istiyorsunuz? 949 00:58:04,384 --> 00:58:05,844 Burası dünyevi bir cennettir. 950 00:58:05,844 --> 00:58:07,636 Botanik alanında uzmanlaşıyorum. 951 00:58:07,636 --> 00:58:11,557 Hiç böyle bir yer görmedim her türlü mantar bakımından zengindir. 952 00:58:11,557 --> 00:58:12,391 Gerçekten mi? 953 00:58:12,391 --> 00:58:14,143 İlgi alanlarınız neler? Sinyorina Donovan mı? 954 00:58:14,143 --> 00:58:17,188 � Müzik de, fotoğrafçılık da, 955 00:58:17,188 --> 00:58:21,817 ama aslında ben bir nevi, yani eski moda bir kız 956 00:58:21,817 --> 00:58:23,235 ve sanırım bunu almak için çok gencim 957 00:58:23,235 --> 00:58:25,070 herhangi bir şeye ciddi bir ilgi. 958 00:58:25,070 --> 00:58:28,449 � Çok keyif alıyorum ne zaman böyle sözler duysam 959 00:58:28,449 --> 00:58:29,408 genç nesilden. 960 00:58:29,408 --> 00:58:31,535 "Hayır, hayır, hiç de değil genç bayan. 961 00:58:31,535 --> 00:58:33,495 Bunlarla devam edin müdürler ve sen sona ereceksin 962 00:58:33,495 --> 00:58:35,038 bizim gibi alkoliklerle ilgileniyor 963 00:58:35,038 --> 00:58:37,707 hiç sahip olmadan sarhoş olmanın keyfi. 964 00:58:40,460 --> 00:58:41,419 "Kendini daha iyi hissediyor musun canım?" 965 00:58:41,419 --> 00:58:43,003 Ah, çok daha iyi, teşekkür ederim. 966 00:58:43,003 --> 00:58:46,089 Aslında not ettim İstediğiniz notlar. 967 00:58:46,089 --> 00:58:46,924 Hangi evraklar? 968 00:58:46,924 --> 00:58:48,759 Petrol şirketi hakkında. 969 00:58:48,759 --> 00:58:50,635 Eğer hafızanı kaybetmeye başlarsan Brian, 970 00:58:50,635 --> 00:58:53,513 Başka bir avukat tutmak zorunda kalacağım. 971 00:58:53,513 --> 00:58:55,681 � Ah evet unuttum, özür dilerim. 972 00:58:55,681 --> 00:58:58,226 (hafif müzik) 973 00:59:08,528 --> 00:59:10,613 Güzel, o zaman devam etmek mümkün. 974 00:59:10,613 --> 00:59:14,574 Şimdi bunlar ayrıntılar villanın satışıyla ilgili. 975 00:59:14,574 --> 00:59:18,245 Şimdi onayınız gerekli konuyu tamamlamak için. 976 00:59:18,245 --> 00:59:19,496 Buraya imza atın lütfen. 977 00:59:20,372 --> 00:59:22,040 � Sizi görmeyi bekliyoruz Londra'da Kathy canım. 978 00:59:22,040 --> 00:59:24,417 Hoşçakal. "Güle güle, Michigan'da görüşürüz. 979 00:59:24,417 --> 00:59:26,545 Belki bahar zamanı. 980 00:59:26,545 --> 00:59:28,754 Ve ayrıca ben çok ilgin için minnettarım 981 00:59:28,754 --> 00:59:29,880 Kathryn'e gösterdin. 982 00:59:29,880 --> 00:59:31,924 Bizim için bu bir zevk Bay Sanders. 983 00:59:31,924 --> 00:59:33,800 Kathryn çok tatlı ve mutsuz. 984 00:59:33,800 --> 00:59:35,510 Yarın telefon edeceğim havaalanından. 985 00:59:35,510 --> 00:59:36,553 Unutma. 986 00:59:36,553 --> 00:59:37,679 Lütfen arayın. 987 00:59:37,679 --> 00:59:39,389 (homurdanarak) Ciao. 988 00:59:39,389 --> 00:59:41,850 (gergin müzik) 989 00:59:49,232 --> 00:59:51,734 Mümkün olduğu kadar çabuk yalnız geri gelin. 990 00:59:51,734 --> 00:59:52,902 Tehlikedeyim. 991 00:59:59,742 --> 01:00:00,535 � Kapıyı kapatın. 992 01:00:05,874 --> 01:00:07,917 Al, bunu ona ver. 993 01:00:09,168 --> 01:00:11,044 � Muhteşemsin tekme bile atardım 994 01:00:11,044 --> 01:00:13,130 çürüyen Bay West'e. 995 01:00:13,130 --> 01:00:15,966 Mm, herşeyini verirdin senin kokuşmuş milyonların 996 01:00:15,966 --> 01:00:18,719 bunun tadına varmak için, öyle değil mi Kathryn? 997 01:00:18,719 --> 01:00:20,554 � Biz bunları istemiyoruz. 998 01:00:20,554 --> 01:00:21,597 Senden hoşlanıyoruz. 999 01:00:22,472 --> 01:00:27,352 Tatlı ve hoş çok çok uzun zaman önceydin. 1000 01:00:27,352 --> 01:00:31,273 Artık her şey bitti ve İçmek istemiyorum. 1001 01:00:32,524 --> 01:00:34,234 Siz bir yalancısınız Bayan West. 1002 01:00:34,234 --> 01:00:36,028 Gerçekten öyle hissediyorsun. 1003 01:00:36,028 --> 01:00:37,654 Ama sen de korkuyorsun. 1004 01:00:37,654 --> 01:00:40,115 Bu en heyecan verici hayatının anı. 1005 01:00:42,242 --> 01:00:45,287 Neden sürpriz yapmıyorsun? bana ve bir içki içmemi ister misin? 1006 01:00:45,287 --> 01:00:46,747 Durdur şunu. 1007 01:00:46,747 --> 01:00:49,583 � Neye söz veriyorsun içmene izin verirsem bana ne dersin? 1008 01:00:56,340 --> 01:00:57,132 Durdur şunu. 1009 01:00:58,175 --> 01:00:59,009 Bunu duydun mu? 1010 01:00:59,009 --> 01:01:01,345 Daha önce durmak istiyor başladık bile. 1011 01:01:02,721 --> 01:01:05,015 (telefon çalıyor) (Kathryn'in nefesi kesilir) 1012 01:01:05,015 --> 01:01:06,558 Merhaba Brian! 1013 01:01:07,934 --> 01:01:09,769 Merhaba Brian, şimdi beni duyabiliyor musun? 1014 01:01:11,729 --> 01:01:14,190 Ah hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen. 1015 01:01:14,190 --> 01:01:17,193 (boğucu müzik) 1016 01:01:17,193 --> 01:01:19,862 Oh hayır, hayır, hayır, takılma Yukarı Brian, hatta kal. 1017 01:01:24,325 --> 01:01:25,326 Ne? 1018 01:01:29,830 --> 01:01:30,873 Merhaba Brian? 1019 01:01:32,457 --> 01:01:34,041 Ah, mektup. 1020 01:01:34,041 --> 01:01:36,377 Önemli bir şey değil. 1021 01:01:36,377 --> 01:01:38,462 Sadece temettüler hakkında bilgi almak istedim. 1022 01:01:41,090 --> 01:01:42,633 Neyse önemli bir şey değildi. 1023 01:01:42,633 --> 01:01:44,885 Sadece temettüler hakkında bilgi almak istedim. 1024 01:01:46,637 --> 01:01:48,889 Evet iyiyim, hoşçakal. 1025 01:01:48,889 --> 01:01:50,307 ? Evet, herhangi bir zamanda? 1026 01:01:50,307 --> 01:01:51,809 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1027 01:01:51,809 --> 01:01:53,560 ? Kendini kötü hissediyor musun, söyle bana? 1028 01:01:53,560 --> 01:01:55,270 � Ah hayır, sesini kıs lütfen. 1029 01:01:55,270 --> 01:01:56,814 ? Evet, herhangi bir zamanda? 1030 01:01:56,814 --> 01:01:58,314 Biraz sorun mu yaşıyorsunuz? 1031 01:01:58,314 --> 01:02:00,024 Haydi, yatağa git. 1032 01:02:00,024 --> 01:02:01,192 Yatağa git. 1033 01:02:01,192 --> 01:02:02,318 ? Merak etme ? 1034 01:02:02,318 --> 01:02:03,277 Yalnız kalmak istiyoruz. 1035 01:02:04,696 --> 01:02:05,863 Haydi, oynat şunu. 1036 01:02:07,447 --> 01:02:11,284 ? Ve üzüntünü dönüştürmek için orada olacağım �� ? 1037 01:02:16,247 --> 01:02:21,210 ? Kızım, sana söz veriyorum Tutulacak en sıcak el? 1038 01:02:21,877 --> 01:02:23,212 ? Peki, herhangi bir zamanda? 1039 01:02:23,212 --> 01:02:24,630 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1040 01:02:24,630 --> 01:02:28,843 ? Biraz sevgiye ihtiyacın var, söyle bana? 1041 01:02:36,892 --> 01:02:39,603 (Kathryn inliyor) 1042 01:03:09,341 --> 01:03:12,302 (gerilimli müzik) 1043 01:03:34,282 --> 01:03:36,993 (dramatik müzik) 1044 01:03:38,995 --> 01:03:41,956 (gerilimli müzik) 1045 01:03:45,335 --> 01:03:46,795 (Kathryn'in nefesi kesilir) 1046 01:03:46,795 --> 01:03:51,841 ? Ne zaman biraz ihtiyacın olursa aşkım, söyle bana? 1047 01:03:51,841 --> 01:03:52,759 ? Doo doo doo? 1048 01:03:52,759 --> 01:03:53,843 ? Evet, herhangi bir zamanda? 1049 01:03:53,843 --> 01:03:55,261 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1050 01:03:55,261 --> 01:03:56,721 ? Yalnız mı hissediyorsun? 1051 01:03:56,721 --> 01:03:57,722 Durun! 1052 01:03:57,722 --> 01:04:00,642 Durun, bırakın beni buradan! 1053 01:04:00,642 --> 01:04:03,561 Durun, bırakın beni buradan! 1054 01:04:03,561 --> 01:04:06,439 Dur, dur, bırak beni buradan! 1055 01:04:06,439 --> 01:04:09,651 Ah lütfen, lütfen, bırak şunu, bırak beni! 1056 01:04:10,777 --> 01:04:12,821 Bırak beni buradan! 1057 01:04:12,821 --> 01:04:14,364 ? Söyle bana bebeğim? 1058 01:04:14,364 --> 01:04:16,407 ? Hadi söyle bana? 1059 01:04:16,407 --> 01:04:17,909 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1060 01:04:17,909 --> 01:04:20,203 ? Neden gelip bana söylemiyorsun bebeğim? 1061 01:04:20,203 --> 01:04:21,246 ? Doo doo doo? 1062 01:04:21,246 --> 01:04:22,454 ? Hadi söyle bana? 1063 01:04:22,454 --> 01:04:23,956 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1064 01:04:23,956 --> 01:04:25,248 � Ah hayır, hayır, hayır! 1065 01:04:27,708 --> 01:04:29,544 Bana söyle? 1066 01:04:29,544 --> 01:04:30,628 - Ah! 1067 01:04:30,628 --> 01:04:32,130 ? Peki söyle bana bebeğim? 1068 01:04:32,130 --> 01:04:33,047 ? Doo doo doo? 1069 01:04:33,047 --> 01:04:34,423 ? Hadi söyle bana? 1070 01:04:34,423 --> 01:04:35,633 ? Doo doo doo? 1071 01:04:35,633 --> 01:04:38,302 ? Neden bana söylemiyorsun bebeğim? 1072 01:04:38,302 --> 01:04:39,970 (metalin çatırtısı) 1073 01:04:39,970 --> 01:04:40,971 ? Söyle bana ? 1074 01:04:40,971 --> 01:04:42,681 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1075 01:04:42,681 --> 01:04:44,391 ? Hadi söyle bana bebeğim? 1076 01:04:44,391 --> 01:04:47,018 (metalin çatırtısı) 1077 01:04:47,018 --> 01:04:47,853 Neler oluyor? 1078 01:04:47,853 --> 01:04:49,187 Kendini içeri kapattı! 1079 01:04:49,187 --> 01:04:51,648 Ah, Kathryn, ne yaptın? 1080 01:04:51,648 --> 01:04:53,733 Ne yaptın, ne yapıyorsun? 1081 01:04:53,733 --> 01:04:54,609 Arabayı geri çek. 1082 01:04:54,609 --> 01:04:55,735 (Martino yabancı dilde konuşuyor) 1083 01:04:55,735 --> 01:04:56,570 Arabayı geri çekin! 1084 01:04:56,570 --> 01:04:57,946 Aklını mı kaçırdın? 1085 01:04:57,946 --> 01:04:59,446 Sinyora, nasıl içeride kilitli kalıyorsunuz? 1086 01:04:59,446 --> 01:05:00,530 ―Ben ayrılmak istiyorum. 1087 01:05:00,530 --> 01:05:01,489 Buradan çıkmak istiyorum. 1088 01:05:01,489 --> 01:05:02,365 Anahtarlar nerede? 1089 01:05:02,365 --> 01:05:03,491 Hastasın, Kathryn. Anahtarlar. 1090 01:05:03,491 --> 01:05:05,577 ―Haydi, eve gidelim. 1091 01:05:05,577 --> 01:05:06,578 Benimle gel. 1092 01:05:06,578 --> 01:05:08,830 "İstemiyorum, anahtarları istiyorum." 1093 01:05:08,830 --> 01:05:10,206 Arabamın anahtarları nerede? 1094 01:05:10,206 --> 01:05:12,000 Ah, sinyora. "Sana anahtarları vereceğim. 1095 01:05:12,000 --> 01:05:12,792 Benimle gel. 1096 01:05:20,675 --> 01:05:22,177 (dramatik müzik) 1097 01:05:22,177 --> 01:05:25,388 � [Kathryn] Daha önce orada değillerdi. 1098 01:05:25,388 --> 01:05:28,600 � Acı çekiyorsun Halüsinasyonlar, Kathryn. 1099 01:05:28,600 --> 01:05:32,103 Bu haldeyken gidemezsin. 1100 01:05:32,103 --> 01:05:33,730 Hadi, iyi ol. 1101 01:05:33,730 --> 01:05:36,691 (gerilimli müzik) 1102 01:05:41,529 --> 01:05:44,324 ? Da da da dee da mı? 1103 01:05:53,917 --> 01:05:55,543 Peter, Peter, bak. 1104 01:05:55,543 --> 01:05:57,337 Tanrım, düşebilir. 1105 01:05:57,337 --> 01:05:59,672 Lütfen Peter, git onu getir lütfen. 1106 01:05:59,672 --> 01:06:00,548 Nerede? 1107 01:06:00,548 --> 01:06:02,216 � [Eva] Yukarı, yukarı! 1108 01:06:03,759 --> 01:06:05,510 Ah, aynı eski hikaye. 1109 01:06:05,510 --> 01:06:07,386 Yukarıdan deneyeceğim, bekle. 1110 01:06:09,096 --> 01:06:12,641 (dramatik müzik) 1111 01:06:12,641 --> 01:06:14,059 �Nereye gidiyorsun? 1112 01:06:14,059 --> 01:06:16,978 Hayır, bekle, bekle! 1113 01:06:16,978 --> 01:06:17,771 Durmak! 1114 01:06:24,069 --> 01:06:29,032 (kedi miyavlaması) (gerilimli müzik) 1115 01:06:29,532 --> 01:06:31,284 "İşte kedicik, kedicik, kedicik. 1116 01:06:31,284 --> 01:06:34,079 (kedi miyavlaması) 1117 01:06:34,079 --> 01:06:36,539 (gergin müzik) 1118 01:06:55,892 --> 01:06:56,810 Bir dakika bekleyin! 1119 01:07:01,815 --> 01:07:03,315 Ah, teşekkürler. 1120 01:07:03,315 --> 01:07:04,149 �Senin mi? 1121 01:07:04,149 --> 01:07:06,986 � Evet, kayıptı bu sabahtan beri. 1122 01:07:06,986 --> 01:07:08,153 Yolun aşağısında yaşıyorum. 1123 01:07:11,532 --> 01:07:12,408 �Nereye gidiyorsun? 1124 01:07:12,408 --> 01:07:13,284 Yatağına geri dön. 1125 01:07:13,284 --> 01:07:14,326 Hayır, bırak beni. 1126 01:07:16,495 --> 01:07:17,579 HAYIR! 1127 01:07:17,579 --> 01:07:19,206 Geçeyim! 1128 01:07:19,206 --> 01:07:20,457 Geçeyim. 1129 01:07:20,457 --> 01:07:21,333 Ah. (homurdanır) 1130 01:07:21,333 --> 01:07:23,961 Seni kaltak, lanet olsun sana. 1131 01:07:23,961 --> 01:07:25,296 Bırak gitsin. 1132 01:07:25,296 --> 01:07:26,504 sen Durdur şunu. 1133 01:07:28,088 --> 01:07:29,380 Durdur şunu. 1134 01:07:29,380 --> 01:07:30,672 Kaltak, lanet olsun sana. 1135 01:07:32,090 --> 01:07:32,882 Kes şunu! 1136 01:07:35,218 --> 01:07:36,510 Durdur şunu. 1137 01:07:36,510 --> 01:07:38,262 "Ben şimdi çıkıyorum, sonra görüşürüz. 1138 01:07:38,262 --> 01:07:39,430 Evet? Tekrar teşekkürler. 1139 01:07:43,934 --> 01:07:45,352 Kim o? 1140 01:07:45,352 --> 01:07:46,644 Ah, şu senyör. 1141 01:07:46,644 --> 01:07:48,146 Bazen buradan geçiyordu. 1142 01:07:48,146 --> 01:07:48,980 Konuşup duruyoruz 1143 01:07:48,980 --> 01:07:51,399 İşte, şehre gidin ve biraz sigara al, devam et. 1144 01:07:54,861 --> 01:07:58,030 (dramatik müzik) 1145 01:07:58,030 --> 01:08:00,991 (gerilimli müzik) 1146 01:08:10,542 --> 01:08:11,834 Ah hayır. 1147 01:08:11,834 --> 01:08:13,294 Beni dövme, hayır. 1148 01:08:14,462 --> 01:08:15,629 Ah hayır. 1149 01:08:15,629 --> 01:08:17,173 Ah, hayır, hayır, lütfen. 1150 01:08:19,758 --> 01:08:21,258 Lütfen. 1151 01:08:21,258 --> 01:08:25,304 Ah hayır, lütfen, hayır. (ağlayarak) 1152 01:08:25,304 --> 01:08:26,430 Ah hayır, ah, ah. 1153 01:08:48,952 --> 01:08:51,497 (korna sesi) 1154 01:08:56,835 --> 01:08:59,546 (dramatik müzik) 1155 01:09:02,925 --> 01:09:03,717 Martino! 1156 01:09:04,760 --> 01:09:06,220 Hayır, gitme! 1157 01:09:07,304 --> 01:09:09,098 Beni bırakma! 1158 01:09:09,098 --> 01:09:09,890 Martino! 1159 01:09:11,725 --> 01:09:12,518 Beklemek! 1160 01:09:13,894 --> 01:09:14,686 Martino! 1161 01:09:16,021 --> 01:09:17,815 (motor devri dönüyor) 1162 01:09:17,815 --> 01:09:19,399 Uzaklara gitme! 1163 01:09:19,399 --> 01:09:20,607 Beni bırakma! 1164 01:09:22,567 --> 01:09:23,360 Martino! 1165 01:09:24,944 --> 01:09:27,279 Grazie, Grazie, Signora. 1166 01:09:27,279 --> 01:09:28,906 Çok teşekkür ederim. 1167 01:09:32,159 --> 01:09:33,411 Hoşçakal. 1168 01:09:33,411 --> 01:09:35,871 (gergin müzik) 1169 01:09:43,087 --> 01:09:46,924 ? Şimdi gün be gün, gün be gün? 1170 01:09:46,924 --> 01:09:49,635 (şarkıcı mırıldanıyor) 1171 01:10:00,729 --> 01:10:03,190 � Evde bir damla bile kalmadı. 1172 01:10:03,190 --> 01:10:05,609 Hepsini unuttun mu harika akşamlarımız? 1173 01:10:15,536 --> 01:10:17,455 � Telefon nerede? 1174 01:10:19,081 --> 01:10:21,041 � Teknolojik ilerlemeye karşıyız 1175 01:10:21,041 --> 01:10:22,585 ve rahatsız edilmek istemiyoruz. 1176 01:10:23,544 --> 01:10:26,337 "Peki, hemen telefonu yerine koy. 1177 01:10:26,337 --> 01:10:28,548 Biraz viski sipariş etmek istiyorum. 1178 01:10:28,548 --> 01:10:30,757 Eva malzeme tedarik etmeye gitti. 1179 01:10:30,757 --> 01:10:33,677 ama eğer gerçekten susadıysan, Ne yapabileceğime bakacağım. 1180 01:10:38,056 --> 01:10:40,142 (gerilimli müzik) 1181 01:10:40,142 --> 01:10:43,937 Ve seni uyarıyorum, var kapıya asma kilit! 1182 01:10:56,909 --> 01:10:58,785 (ayak sesleri vuruyor) 1183 01:10:58,785 --> 01:11:00,329 İşte buradayız. 1184 01:11:00,329 --> 01:11:02,331 Ama eğer bir içki istersen, nazik olmalısın. 1185 01:11:02,331 --> 01:11:03,874 "Hayır, hayır, daha fazla yaklaşma. 1186 01:11:05,417 --> 01:11:07,544 "Ben sadece nazik olmaya çalışıyordum." 1187 01:11:07,544 --> 01:11:11,215 Gerçek şu ki, biz gerçekten artık seninle eğlenmiyorum 1188 01:11:11,215 --> 01:11:14,343 çünkü sen zavallı, kaçık bir ayyaşsın! 1189 01:11:17,179 --> 01:11:20,556 (yumuşak, gerilim dolu müzik) 1190 01:11:53,172 --> 01:11:55,800 (kilit tıklanarak) 1191 01:12:28,207 --> 01:12:30,083 Hey, şimdi bana bir bardak getir. 1192 01:12:31,667 --> 01:12:32,959 [Kathryn] Evet. 1193 01:12:37,797 --> 01:12:40,258 (gergin müzik) 1194 01:12:49,100 --> 01:12:50,976 "Aslında çok hoş bir kızsın. 1195 01:12:52,560 --> 01:12:53,394 Kalk. 1196 01:12:53,394 --> 01:12:56,314 (gerilimli müzik) 1197 01:12:57,315 --> 01:12:58,107 Ayağa kalk. 1198 01:13:04,947 --> 01:13:08,034 Bana kapının anahtarlarını ver ve arabanın anahtarları. 1199 01:13:08,034 --> 01:13:10,369 Aptalca bir şey yapma, Kathryn. 1200 01:13:17,668 --> 01:13:18,502 Orada dur. 1201 01:13:20,838 --> 01:13:24,091 Anahtarları bana at ve sonra kendini içeriye kilitle. 1202 01:13:29,347 --> 01:13:34,310 (silah ateşleniyor) (dramatik müzik) 1203 01:13:36,102 --> 01:13:39,063 (gerilimli müzik) 1204 01:14:21,980 --> 01:14:24,775 (Kathryn bağırır) 1205 01:14:28,445 --> 01:14:31,406 (gerilimli müzik) 1206 01:15:02,979 --> 01:15:05,772 (Kathryn bağırır) 1207 01:15:10,402 --> 01:15:13,029 (Kathryn iç çeker) 1208 01:15:16,574 --> 01:15:19,785 Aldığım güne lanet olsun kırmızı boya kullanma fikri. 1209 01:15:19,785 --> 01:15:21,245 Düşündüğüm için bana teşekkür edebilirsin 1210 01:15:21,245 --> 01:15:22,705 bu boşlukları doldurmaktan. 1211 01:15:24,331 --> 01:15:25,875 O nasıl? 1212 01:15:25,875 --> 01:15:27,167 Yeni uyanıyor. 1213 01:15:27,167 --> 01:15:28,251 Sakinleştirici zayıftı. 1214 01:15:30,712 --> 01:15:31,838 "Dikkatli ol, ha?" 1215 01:15:32,714 --> 01:15:33,757 Şimdi sırası değil. 1216 01:15:34,758 --> 01:15:37,635 Endişelenmeyin, bu saf bilimdir. 1217 01:15:37,635 --> 01:15:40,263 (telefon çalıyor) 1218 01:15:53,860 --> 01:15:54,652 Merhaba? 1219 01:15:55,570 --> 01:15:57,030 Evet? 1220 01:15:57,030 --> 01:15:58,573 Batı ikametgahı. 1221 01:15:58,573 --> 01:16:00,033 İyi akşamlar Bay Sanders. 1222 01:16:01,325 --> 01:16:03,910 Kız kardeşimle birlikte Roma'ya gitti. 1223 01:16:03,910 --> 01:16:05,410 Biraz alışveriş yapmaya gitti. 1224 01:16:07,704 --> 01:16:08,538 Anlıyorum. 1225 01:16:10,707 --> 01:16:11,958 Umarım öyle olur. 1226 01:16:11,958 --> 01:16:14,377 O zamana kadar geri dönmeleri gerekir, tamam mı? 1227 01:16:14,377 --> 01:16:15,337 Yakında görüşürüz. 1228 01:16:20,884 --> 01:16:23,428 Üzgünüm sevgilim. ama seni durdurmak zorundaydım 1229 01:16:23,428 --> 01:16:25,138 komik bir şey söylemekten 1230 01:16:25,138 --> 01:16:27,515 Çok fazla şey yaptın zaten komik şeyler. 1231 01:16:29,433 --> 01:16:30,809 Bay Sanders şimdi yolda 1232 01:16:30,809 --> 01:16:32,352 ve ondan kurtulmalısın. 1233 01:16:33,353 --> 01:16:34,729 Bryan buraya mı geliyor? 1234 01:16:37,398 --> 01:16:38,191 � Oldukça doğru. 1235 01:16:39,275 --> 01:16:41,694 Davranmak zorundasın ve eğer bir şey söylersen 1236 01:16:41,694 --> 01:16:43,238 fasulyeleri döküyoruz. 1237 01:16:43,238 --> 01:16:46,115 Ama hayır, bizim küçük Kathy mükemmel olacak. 1238 01:16:47,033 --> 01:16:49,953 Şimdi kalk ve forma gir. 1239 01:16:49,953 --> 01:16:52,997 Eğer kendine izin verirsen Tanrı seni korusun bu durumda görülebilir. 1240 01:16:52,997 --> 01:16:54,541 Hayır, sonra. 1241 01:16:56,750 --> 01:17:00,170 Şimdi kalkıp giyinmelisin. 1242 01:17:06,844 --> 01:17:11,807 (ayrık müzik) (şarkıcı seslendiriyor) 1243 01:17:11,974 --> 01:17:12,891 ? Bilmiyorum ? 1244 01:17:12,891 --> 01:17:16,644 ? Bilmiyorum ? 1245 01:17:16,644 --> 01:17:18,144 ? Bilmiyorum ? 1246 01:17:18,144 --> 01:17:21,523 ? Bilmiyorum ? 1247 01:17:21,523 --> 01:17:23,191 ? Bilmiyorum ? 1248 01:17:23,191 --> 01:17:25,819 ? Bilmiyorum ? 1249 01:17:30,156 --> 01:17:32,284 (gerilimli müzik) 1250 01:17:32,284 --> 01:17:34,661 (kapı sesi) 1251 01:17:37,789 --> 01:17:39,541 [Brian] Çok üzgünüm, ama kesinlikle öyle olmalıyım 1252 01:17:39,541 --> 01:17:41,251 yarın sabah New York'ta. 1253 01:17:42,459 --> 01:17:44,836 � [Peter] Bilmiyorum ne diyeceğim Bay Sanders? 1254 01:17:44,836 --> 01:17:48,047 Roma'ya her gittiklerinde mağazalarda kayboluyorlar 1255 01:17:48,047 --> 01:17:50,216 sinemaya git, dur bir restoranda. 1256 01:17:50,216 --> 01:17:52,135 Açıkçası ben denemekten oldukça bıktım 1257 01:17:52,135 --> 01:17:53,761 bu canlı kablolara ayak uydurmak için. 1258 01:17:56,598 --> 01:17:57,640 Belki böylesi daha iyidir. 1259 01:17:57,640 --> 01:17:59,267 Kathryn'in biraz dikkatini dağıtmaya ihtiyacı var. 1260 01:17:59,267 --> 01:18:00,184 Şimdi nasıl? 1261 01:18:00,184 --> 01:18:02,144 "Aslında ne diyeceğimi bilmiyorum. 1262 01:18:02,144 --> 01:18:04,020 Bazen görmek gayet iyi görünüyor, 1263 01:18:05,187 --> 01:18:08,107 ve sonra aniden oluyor depresyon nöbetleri. 1264 01:18:08,107 --> 01:18:10,067 Affedin beni Bay Sanders. belki de yapmamalıyım 1265 01:18:10,067 --> 01:18:12,111 "Hayır, hayır, bana gerçeği söyle, yalvarırım." 1266 01:18:12,987 --> 01:18:15,948 Peki, aldığında ne yazık ki çok içiyor, 1267 01:18:15,948 --> 01:18:18,784 ve çok içtiğinde, ölmek istediğini söylüyor. 1268 01:18:19,827 --> 01:18:21,329 Sonra Sonra? 1269 01:18:21,329 --> 01:18:24,206 Sonra uyku hapı alıyor 1270 01:18:24,206 --> 01:18:26,667 ve günün 24 saati uyuyor. 1271 01:18:28,836 --> 01:18:31,505 � [Brian] Evet, gerçekten yapmalıyız onu tedavi olmaya ikna et. 1272 01:18:31,505 --> 01:18:34,425 Çok endişeleniyorum ve Çok minnettarım Bay Donovan, 1273 01:18:34,425 --> 01:18:36,385 keşke beni her zaman bilgilendirseydin. 1274 01:18:36,385 --> 01:18:38,762 Her durumda geri döneceğim en fazla bir hafta içinde. 1275 01:18:42,515 --> 01:18:44,391 � [Peter] Peki ya vekaletname mi? 1276 01:18:46,477 --> 01:18:47,311 Teşekkür ederim. 1277 01:18:47,311 --> 01:18:49,480 Ve Kathryn'e şunu imzalamasını söyle ve hemen gönder 1278 01:18:49,480 --> 01:18:52,857 Carlini'nin ofisine, Roma'daki muhabirim kim? 1279 01:18:52,857 --> 01:18:55,442 Signora West de öyle olmalı açıklamaya ihtiyaç var, 1280 01:18:55,442 --> 01:18:57,402 bu benim telefon numaram. 1281 01:18:57,402 --> 01:18:58,236 (Kathryn inliyor) 1282 01:18:58,236 --> 01:19:00,030 Bay Donovan, siz oldukça yardımcı oldu. 1283 01:19:00,030 --> 01:19:01,657 Şimdi, Kathryn'in bilmek istediği şey 1284 01:19:01,657 --> 01:19:03,825 toplam temettülerin geldiği nokta budur. 1285 01:19:03,825 --> 01:19:05,827 Ona bu kağıtları söyle 120 milyonu ilgilendiriyor 1286 01:19:05,827 --> 01:19:08,288 İtalyan şubesinden. 1287 01:19:08,288 --> 01:19:10,624 _ [Peter] Anlıyorum, 120 milyon. 1288 01:19:10,624 --> 01:19:14,628 (mobilya takırdadı) 1289 01:19:14,628 --> 01:19:15,587 O neydi? 1290 01:19:16,588 --> 01:19:19,091 � [Peter] Ah, kedi eski numarasına kadar 1291 01:19:19,091 --> 01:19:20,842 bir şişe süt çalmaya çalışırken. 1292 01:19:22,678 --> 01:19:25,889 [Brian] Peki, Kathryn'e söyle, Bayan West, beni arayın. 1293 01:19:25,889 --> 01:19:26,723 Güle güle. 1294 01:19:26,723 --> 01:19:27,807 � Hoşçakalın beyler. 1295 01:19:27,807 --> 01:19:29,475 Görüşürüz Bay Sanders. 1296 01:19:29,475 --> 01:19:32,436 (gerilimli müzik) 1297 01:19:37,399 --> 01:19:39,608 Milyonların sende kalsın, seni pis kaltak. 1298 01:19:40,734 --> 01:19:43,028 ? Da da dee? 1299 01:19:47,157 --> 01:19:49,702 (neşeli müzik) 1300 01:20:00,295 --> 01:20:02,715 Eğer çabuk bitmezse. 1301 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Aklımı kaçırıyorum. 1302 01:20:04,717 --> 01:20:06,427 � Bu sana bağlı. 1303 01:20:06,427 --> 01:20:08,137 Artık son aşamaya gelindi. 1304 01:20:09,972 --> 01:20:12,891 (zil çalıyor) 1305 01:20:12,891 --> 01:20:13,684 Nedir bu? 1306 01:20:15,853 --> 01:20:17,312 Çabuk, zile cevap ver. 1307 01:20:33,620 --> 01:20:34,496 Telgraf. 1308 01:20:39,376 --> 01:20:41,420 Bu kadar çılgın olman çok yazık. 1309 01:20:41,420 --> 01:20:43,380 Çok güzelsin. 1310 01:20:43,380 --> 01:20:45,674 Seni sevebilir ve mutlu edebilirdim. 1311 01:20:46,675 --> 01:20:49,136 Bütün suç viskide. 1312 01:20:51,305 --> 01:20:53,932 Son bir kez sevişmek ister misin? 1313 01:21:00,397 --> 01:21:01,773 Sadece sen ve ben mi? 1314 01:21:01,773 --> 01:21:04,317 (hafif müzik) 1315 01:21:18,664 --> 01:21:19,457 - Ah. 1316 01:21:37,934 --> 01:21:40,812 Kathryn, akşam yemeğin hazır. 1317 01:21:49,278 --> 01:21:54,241 (Kathryn çığlık atıyor) (dramatik müzik) 1318 01:21:57,786 --> 01:21:59,496 "Bırak beni! 1319 01:21:59,496 --> 01:22:01,248 Deliriyorum! 1320 01:22:01,248 --> 01:22:02,374 Deliriyorum! 1321 01:22:15,804 --> 01:22:17,180 20 hap. 1322 01:22:17,180 --> 01:22:18,848 Acısız bir intihar olacak. 1323 01:22:45,457 --> 01:22:48,002 (neşeli müzik) 1324 01:23:00,598 --> 01:23:03,058 (köpek havlaması) 1325 01:23:15,070 --> 01:23:18,282 (hafif müzik) 1326 01:23:18,282 --> 01:23:20,659 (kapı çarpılır) 1327 01:23:26,832 --> 01:23:29,543 (dramatik müzik) 1328 01:23:41,180 --> 01:23:44,141 (gerilimli müzik) 1329 01:23:47,269 --> 01:23:52,358 "Bu bizim acı görevimizdir" seni bilgilendirmek için 1330 01:23:52,358 --> 01:23:55,694 "yasal eşinizin ölümünden temsilci (nefesi kesilir) 1331 01:23:55,694 --> 01:23:56,820 "Brian Sanders." 1332 01:23:58,404 --> 01:23:59,197 Ah hayır. 1333 01:24:00,448 --> 01:24:03,952 "Ev ofisine dönen bir uçak kazasında." 1334 01:24:05,662 --> 01:24:06,454 Aman Tanrım. 1335 01:24:08,665 --> 01:24:10,667 Aman Tanrım, hayır. 1336 01:24:10,667 --> 01:24:13,378 (dramatik müzik) 1337 01:24:17,215 --> 01:24:20,260 (gerilimli müzik) 1338 01:24:26,432 --> 01:24:29,060 (Kathryn'in nefesi kesilir) 1339 01:24:31,062 --> 01:24:32,230 İşte bu. 1340 01:24:32,230 --> 01:24:33,856 �En az 10 dakika bekleyelim. 1341 01:24:35,108 --> 01:24:35,900 Tamam. 1342 01:24:40,363 --> 01:24:42,907 (hafif müzik) 1343 01:24:47,370 --> 01:24:50,331 (gerilimli müzik) 1344 01:25:42,050 --> 01:25:44,761 (dramatik müzik) 1345 01:25:47,388 --> 01:25:50,391 (kapı çarpılır) 1346 01:25:50,391 --> 01:25:53,352 (gerilimli müzik) 1347 01:26:53,286 --> 01:26:56,081 (Kathryn bağırır) 1348 01:26:58,250 --> 01:27:01,211 (gerilimli müzik) 1349 01:27:15,851 --> 01:27:18,562 (Kathryn homurdanır) 1350 01:27:46,339 --> 01:27:48,425 (vücut sesi) 1351 01:27:48,425 --> 01:27:52,012 (dramatik müzik) 1352 01:27:52,012 --> 01:27:54,556 (neşeli müzik) 1353 01:28:04,649 --> 01:28:06,151 Güle güle Kathryn. 1354 01:28:06,151 --> 01:28:07,527 Parti bitti. 1355 01:28:13,492 --> 01:28:16,077 (neşeli müzik) 1356 01:28:16,077 --> 01:28:17,161 � Yoohoo! 1357 01:28:17,161 --> 01:28:17,995 Hadi. (Eva gülüyor) 1358 01:28:17,995 --> 01:28:19,413 [Eva] Brian Amca, arabayı bize ödünç ver. 1359 01:28:19,413 --> 01:28:20,414 � Kesinlikle çocuklar. 1360 01:28:20,414 --> 01:28:21,832 Eğer içeri girmezsem su, patlayacağım. 1361 01:28:21,832 --> 01:28:23,459 Yüzmek için güzel bir gün. 1362 01:28:23,459 --> 01:28:25,211 Brian, sen çok tatlısın. Siz ikiniz bir dalışı hak ediyorsunuz. 1363 01:28:25,211 --> 01:28:26,003 Ciao. 1364 01:28:27,004 --> 01:28:28,214 Sonra görüşürüz. 1365 01:28:43,354 --> 01:28:44,396 Efendim? 1366 01:28:44,396 --> 01:28:49,359 Kusura bakmayın Bay Sanders, siz Scotland Yard'dan aranıyor. 1367 01:28:49,359 --> 01:28:50,902 (neşeli müzik) 1368 01:28:50,902 --> 01:28:54,279 (Peter ve Eva gülüyor) 1369 01:28:59,409 --> 01:29:00,911 �Benzinimiz bitmek üzere. 1370 01:29:00,911 --> 01:29:01,745 Ne umurunda? 1371 01:29:01,745 --> 01:29:04,122 Teksas'ta 3000 petrol kuyumuz var. 1372 01:29:05,206 --> 01:29:07,041 Petrolün fiyatını ikiye katlayabiliriz. 1373 01:29:07,041 --> 01:29:08,793 Yolda daha az trafik olurdu. 1374 01:29:11,586 --> 01:29:14,339 ? Herhangi bir zamanda? 1375 01:29:14,339 --> 01:29:17,342 Şunu dinle, Kathryn'in favori melodi. (gülüyor) 1376 01:29:17,342 --> 01:29:18,510 ? Evet, herhangi bir zamanda? 1377 01:29:18,510 --> 01:29:20,094 ? Doo doo doo, doo doo doo? 1378 01:29:20,094 --> 01:29:23,138 ? Kendini yalnız hissediyor musun, söyle bana? 1379 01:29:23,138 --> 01:29:25,849 ? Merak etme ? 1380 01:29:25,849 --> 01:29:29,645 ? Kızım, çünkü ben o kişiyim? 1381 01:29:29,645 --> 01:29:34,441 ? Dönmek için orada olacağım üzüntün eğlenceye mi dönüştü? 1382 01:29:34,441 --> 01:29:35,985 (Eva çığlık atar) 1383 01:29:35,985 --> 01:29:38,778 (metalin çatırtısı) 1384 01:29:40,572 --> 01:29:45,451 ? Sahne tanıştığımız gece mi kuruldu? 1385 01:29:45,451 --> 01:29:50,456 ? Çünkü kader bunu öyle mi planlamıştı? 1386 01:29:50,456 --> 01:29:55,461 ? Ve tek gereken bir bakış mıydı? 1387 01:29:55,461 --> 01:30:00,216 ? Kalbimi alevlendirmek için mi? 1388 01:30:00,216 --> 01:30:05,138 ? Bütün kalbimle ben 1389 01:30:05,138 --> 01:30:09,225 ? Aşkın nasıl olması gerektiğini kanıtladım? 1390 01:30:09,225 --> 01:30:14,022 ? Ve paylaştığımız günler ne zaman hala umursuyorsun? 1391 01:30:14,022 --> 01:30:18,192 ? Bu kadar tatlı bir coşku muydu? 1392 01:30:18,192 --> 01:30:22,947 ? Ama sonra, ama sonra ne zaman yapacağımı bilmiyorum 1393 01:30:22,947 --> 01:30:26,826 ? Benden sıkıldın mı? 1394 01:30:26,826 --> 01:30:31,456 ? Ve bana yalan mı söyledin? 1395 01:30:31,456 --> 01:30:35,710 ? Ve bu kadar umutsuzca mı? 1396 01:30:35,710 --> 01:30:40,048 ? Gururu ve acıyı içimde mi sakladım? 1397 01:30:40,048 --> 01:30:43,968 ? Yakında gideceğinin farkında mısın? 1398 01:30:43,968 --> 01:30:48,514 ? Ama yine de unutmayacağını umuyor musun? 1399 01:30:48,514 --> 01:30:52,685 ? Hala seni bekleyeceğimi mi? 1400 01:30:52,685 --> 01:30:54,729 ? Sürekli mi? 1401 01:30:54,729 --> 01:30:57,023 ? Sürekli mi?